1 00:01:14,280 --> 00:01:15,760 {\an8}Ça va, Véronica ? 2 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 {\an8}Ça va ? 3 00:01:19,120 --> 00:01:20,120 {\an8}Pierre ! 4 00:01:20,800 --> 00:01:21,800 {\an8}Pierre ! 5 00:01:24,200 --> 00:01:26,440 {\an8}-Il n'a pas de pouls, Vidal. -Guillaume ! 6 00:01:26,520 --> 00:01:28,360 {\an8}-Il n'a pas de pouls ! -Aide-moi! 7 00:01:28,440 --> 00:01:30,480 {\an8}Aidez-moi ! -Il n'a pas de pouls ! C'est fini ! 8 00:01:30,680 --> 00:01:32,080 {\an8}C'est fini ! 9 00:01:34,040 --> 00:01:36,200 {\an8}Désolé, Véronique ! Très désolé! 10 00:01:43,760 --> 00:01:44,960 {\an8}Julie ! 11 00:01:46,760 --> 00:01:47,760 {\an8}Julie ! 12 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 {\an8}Julie ! 13 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 {\an8}Julie ! 14 00:01:57,480 --> 00:01:58,480 {\an8}Julie ! 15 00:02:01,640 --> 00:02:04,160 {\an8}Les rebelles ont contre-attaqué avec des pièces d'artillerie 16 00:02:04,240 --> 00:02:06,200 {\an8}récupérés dans les zones perdues. 17 00:02:06,280 --> 00:02:09,560 {\an8}Les victimes ont été nombreuses, mais après des heures de combat intense, 18 00:02:09,640 --> 00:02:11,440 {\an8}l'ennemi a battu en retraite. 19 00:02:11,520 --> 00:02:13,280 {\an8}-Et la ligne est toujours coupée ? 20 00:02:13,360 --> 00:02:16,120 {\an8}-Oui, mais nous avons reçu mauvaise nouvelle. 21 00:02:16,880 --> 00:02:19,520 {\an8}Enseigne Pedro Ballester fait partie des victimes. 22 00:02:19,600 --> 00:02:20,560 {\an8}-Pierre. 23 00:02:20,640 --> 00:02:23,360 {\an8}Pedro Ballester ? -Et une infirmière de la Croix Rouge. 24 00:02:23,440 --> 00:02:24,400 {\an8}-Quoi ? 25 00:02:24,480 --> 00:02:26,760 {\an8}-Y a-t-il une infirmière blessée ? -Non, elle est morte. 26 00:02:26,840 --> 00:02:29,560 {\an8}Nous ne connaissons toujours pas son nom, mais nous savons qu'il est mort. 27 00:02:29,640 --> 00:02:31,960 {\an8}-Découvrez. Confirmez qui vous êtes, appelez... 28 00:02:32,040 --> 00:02:34,080 {\an8}-Je lui ai dit que la ligne est coupée. 29 00:02:34,160 --> 00:02:37,080 {\an8}-J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé. Je demande votre autorisation... 30 00:02:37,160 --> 00:02:40,160 {\an8}-Calmez-vous, lieutenant. Ils les évacuent. 31 00:02:40,640 --> 00:02:42,040 {\an8}Ils seront bientôt de retour. 32 00:02:44,200 --> 00:02:45,200 {\an8}Soupe. 33 00:02:46,240 --> 00:02:49,760 {\an8}-Sergent, j'ai besoin d'un véhicule monter à l'hôpital de campagne. 34 00:02:49,840 --> 00:02:52,280 {\an8}-Vous devez utiliser... -Je viens de le commander. 35 00:02:52,360 --> 00:02:55,080 {\an8}Commandez ce véhicule maintenant. -Sergent, partez. 36 00:02:55,920 --> 00:02:58,320 {\an8}Lieutenant, que faites-vous ? -Je dois aller les chercher. 37 00:02:58,840 --> 00:03:02,480 {\an8}Je dois savoir comment va ma fiancée. -Si tu continues comme ça, je t'arrêterai. 38 00:03:02,560 --> 00:03:05,280 {\an8}-Je vous demande ce que vous désirez le plus. -Retraite. 39 00:03:07,680 --> 00:03:08,800 Tu ne m'as pas entendu ? 40 00:03:10,200 --> 00:03:11,200 Se retirer. 41 00:03:18,000 --> 00:03:20,440 Merci beaucoup, colonel. Tenez-moi au courant. 42 00:03:25,720 --> 00:03:27,440 Madame, savons-nous autre chose ? 43 00:03:30,680 --> 00:03:33,080 Oui, Pilar. Les blessés sont en route. 44 00:03:34,840 --> 00:03:36,800 Il va falloir préparer la chambre à coucher. 45 00:03:36,880 --> 00:03:39,360 Je ne sais pas combien de blessés nous parlons. 46 00:03:41,680 --> 00:03:43,840 Et à part les blessures, aussi... 47 00:03:43,920 --> 00:03:45,560 Oui, oui, Pilar. 48 00:03:45,640 --> 00:03:49,160 Avec les blessés viennent aussi ceux tombés au combat. 49 00:03:50,840 --> 00:03:53,920 Pedro, le frère de Julia et... 50 00:03:55,920 --> 00:03:58,600 Et une infirmière, On ne sait pas si Julia ou Matilde. 51 00:04:07,440 --> 00:04:08,400 Oh. 52 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 Oui. Ouah. 53 00:04:12,000 --> 00:04:14,040 Cette pièce était la bibliothèque scolaire. 54 00:04:14,120 --> 00:04:17,480 Il y a comme une odeur de... Je ne sais pas, ça sent très fort, non ? 55 00:04:17,560 --> 00:04:21,040 Ouais? Oh, c'est peut-être le cas. Je m'y suis déjà habitué. 56 00:04:21,240 --> 00:04:24,400 Ici nous passons la journée et de nombreuses nuits aussi. 57 00:04:24,480 --> 00:04:26,800 -Infirmière, de l'eau, s'il vous plaît. Désolé. 58 00:04:31,880 --> 00:04:32,880 Avoir. 59 00:04:34,320 --> 00:04:36,400 -Madeleine. Pilier. 60 00:04:38,640 --> 00:04:40,720 Daniel ? Que...? 61 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 Quand es-tu arrivé ? -Pilier! Je ne t'avais pas reconnu. 62 00:04:45,240 --> 00:04:47,240 La mère de Magdalena reçu un avis 63 00:04:47,320 --> 00:04:50,240 que sa fille était malade et bien, me voilà. 64 00:04:50,320 --> 00:04:51,960 C'est pour ça que tu es venu ? 65 00:04:52,480 --> 00:04:55,880 Ta mère était inquiète et je veux parler au médecin. 66 00:04:55,960 --> 00:04:57,600 Ce qui vous arrive aura un nom. 67 00:04:57,680 --> 00:05:00,040 Tu ne sais pas non plus Quel est le nom de ta maladie ? 68 00:05:00,120 --> 00:05:02,400 -Non. Excusez-moi, Daniel. J'ai de mauvaises nouvelles. 69 00:05:02,480 --> 00:05:03,640 Qu'est-ce qui ne va pas, Pilar ? 70 00:05:03,720 --> 00:05:06,400 Les rebelles ont attaqué l'hôpital de campagne. 71 00:05:06,840 --> 00:05:09,480 Pierre est mort, Le frère de Julia. 72 00:05:09,560 --> 00:05:11,960 Et une dame, je ne sais toujours pas qui elle est. 73 00:05:12,040 --> 00:05:13,480 Non, quelle horreur ! 74 00:05:14,960 --> 00:05:17,240 -Ne se pourrait-il pas que ces odeurs... C'est du sang. 75 00:05:17,840 --> 00:05:19,560 Je pars, j'ai le vertige. 76 00:05:19,640 --> 00:05:20,800 Daniel ! -Daniel. 77 00:05:20,880 --> 00:05:23,320 Daniel, Daniel, assieds-toi. -Je vais bien. 78 00:05:23,400 --> 00:05:25,800 -Je vais t'apporter de l'eau sucrée. -Attendez. 79 00:05:25,880 --> 00:05:26,880 Ne t'inquiète pas. 80 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 Daniel, écoute, 81 00:05:32,960 --> 00:05:34,720 tu n'as pas reçu une lettre de moi ? 82 00:05:35,120 --> 00:05:36,960 Je vous l'ai déjà envoyé il y a longtemps. 83 00:05:37,400 --> 00:05:39,000 Une lettre pour moi ? Non. 84 00:05:40,360 --> 00:05:43,280 Le service postal est accablé par la guerre, 85 00:05:43,360 --> 00:05:46,280 mais qu'importe, je suis là. Oui. 86 00:05:48,920 --> 00:05:51,880 Puissions-nous nous voir en personne C'est mieux que n'importe quelle lettre. 87 00:05:51,960 --> 00:05:53,200 Vous ne le pensez pas ? 88 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 Non. 89 00:06:01,840 --> 00:06:03,040 Mademoiselle Médine. 90 00:06:03,120 --> 00:06:05,880 Désolé, je ne me suis pas présenté avant. Larbi Al Hamza. 91 00:06:06,520 --> 00:06:08,280 Désolé? C'est son nom. 92 00:06:08,360 --> 00:06:10,280 Oh ouais? Clair. 93 00:06:10,360 --> 00:06:13,840 Daniel de Zumárraga, ravi. Viens, je vais continuer à t'apprendre. 94 00:06:16,080 --> 00:06:17,760 C'est un Maure, que fait-il ici ? 95 00:06:17,840 --> 00:06:18,800 Travaillez ici. 96 00:06:18,880 --> 00:06:20,920 Et s'il est rebelle ? Nous sommes en guerre. 97 00:06:21,000 --> 00:06:23,280 -Daniel, ton eau. Les blessés sont arrivés. 98 00:06:23,360 --> 00:06:26,720 Larbi, aide les brancardiers. Mesdames, avec moi, vite ! 99 00:06:26,800 --> 00:06:28,560 Je dois y aller! Allez. 100 00:06:28,640 --> 00:06:29,920 Ouais! Je suis désolé! 101 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 -Désolé. 102 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 Un petit gâteau ? 103 00:06:42,520 --> 00:06:43,520 Oui, oui ! 104 00:06:45,880 --> 00:06:46,880 Pouvez-vous marcher ? 105 00:06:49,160 --> 00:06:50,160 Prudent. 106 00:06:50,640 --> 00:06:52,960 Luis, une autre ambulance arrive avec des blessés ! 107 00:06:54,800 --> 00:06:55,960 - Descendez, s'il vous plaît. 108 00:06:56,040 --> 00:06:58,080 -Envoyer des chirurgiens pour nous remplacer ! 109 00:07:02,360 --> 00:07:03,360 Dame. 110 00:07:06,240 --> 00:07:07,800 Dame. Capitaine. 111 00:07:08,800 --> 00:07:10,040 -Infirmière, s'il vous plaît ! 112 00:07:10,120 --> 00:07:12,600 Une des attaques Cela nous a pris par surprise... 113 00:07:14,200 --> 00:07:16,400 et l'explosion a atteint entièrement à Matilde. 114 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 Pedro, le frère de Julia... Je sais. 115 00:07:22,360 --> 00:07:24,040 Emmenez ce soldat ! 116 00:07:28,160 --> 00:07:29,160 -Fidel ! 117 00:07:30,160 --> 00:07:31,880 Dieu merci, tu vas bien ! 118 00:07:33,280 --> 00:07:34,960 Il y a tellement de choses... Comment puis-je aider ? 119 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Oh mon dieu... 120 00:07:42,600 --> 00:07:43,680 Il va mourir ! 121 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 Très désolé. 122 00:07:47,000 --> 00:07:48,520 Infirmière, s'il vous plaît ! 123 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 Donc. Donc. 124 00:07:59,480 --> 00:08:00,480 Infirmière. 125 00:08:01,920 --> 00:08:03,720 Infirmière, attendez ! Attendez. 126 00:08:04,840 --> 00:08:08,040 Quand je l'ai vu avant, je ne savais pas ce que c'était la sœur de l'enseigne. 127 00:08:08,680 --> 00:08:11,000 Je voulais vous présenter mes plus sincères condoléances. 128 00:08:12,440 --> 00:08:15,240 Je ne sais pas si ça sert à quelque chose ce que je vais te dire, mais... 129 00:08:16,560 --> 00:08:18,960 son frère s'est comporté comme un héros. 130 00:08:19,920 --> 00:08:23,840 Grâce à ce qu'il a fait, la plupart d'entre nous sont vivants. 131 00:08:25,080 --> 00:08:28,280 Il a ses couilles en place Et pardonne ma façon de parler. 132 00:08:29,800 --> 00:08:32,320 Mais ça devrait être très fier de lui. 133 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 Je suis désolé. 134 00:08:37,080 --> 00:08:38,760 -Julie ! Julie ! 135 00:08:39,960 --> 00:08:43,280 Julia, comment vas-tu ? Vraiment, je suis désolé. 136 00:08:44,040 --> 00:08:45,400 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 137 00:08:45,480 --> 00:08:48,640 J'ai essayé de te chercher ; J'ai essayé de te chercher, mais je n'ai pas pu. 138 00:08:48,720 --> 00:08:50,560 Ce n'est plus là. Oui. 139 00:08:51,120 --> 00:08:52,120 Ce n'est plus là. 140 00:09:05,200 --> 00:09:06,200 Véronique! 141 00:09:11,120 --> 00:09:14,120 Veronica, j'étais là aussi. La faute à personne ! 142 00:09:14,200 --> 00:09:17,200 Arrêtez de vous tourmenter. -Si je l'avais accompagné... 143 00:09:17,400 --> 00:09:18,960 Si j'étais parti avec lui... 144 00:09:19,880 --> 00:09:22,160 -Tu ne peux pas ressentir ça. Vous ne pouvez pas ! 145 00:09:22,760 --> 00:09:24,520 - On n'aurait pas dû l'opérer. 146 00:09:25,480 --> 00:09:27,160 -Véronique... -Quoi ? 147 00:09:27,680 --> 00:09:29,720 Peux-tu arrêter de me suivre, s'il te plaît ? 148 00:09:37,760 --> 00:09:40,080 Son frère est mort remplir son devoir, 149 00:09:40,160 --> 00:09:41,880 tout comme son partenaire. 150 00:09:45,240 --> 00:09:47,320 Je veillerai à ce que le cadavre par Mathilde 151 00:09:47,400 --> 00:09:48,880 Voyagez immédiatement à Madrid. 152 00:09:48,960 --> 00:09:51,640 Ses parents voudront l'enterrer au panthéon familial. 153 00:09:54,000 --> 00:09:55,040 Si vous le souhaitez, 154 00:09:55,120 --> 00:09:57,600 son frère pourrait voyager dans le même bateau. 155 00:10:02,040 --> 00:10:03,360 Mais les soldats... 156 00:10:04,120 --> 00:10:06,920 Ils sont enterrés ici, à Melilla. 157 00:10:07,480 --> 00:10:08,880 Oui. 158 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 Et il y a tellement de victimes que le rapatriement est impossible. 159 00:10:12,040 --> 00:10:15,360 Si vous le souhaitez, Pedro serait l'exception. 160 00:10:21,120 --> 00:10:22,920 Mon frère est mort en tant que soldat. 161 00:10:24,640 --> 00:10:27,720 Et je pense que ça te rendrait excité être enterré ici. 162 00:10:29,160 --> 00:10:30,440 Avec ses compagnons. 163 00:10:36,120 --> 00:10:37,080 Infirmière! 164 00:10:37,160 --> 00:10:40,400 Pilar, j'ai besoin de toi ici. Nous devons brancher ça maintenant. 165 00:10:40,480 --> 00:10:42,840 - Arrêt du saignement sur le champ de bataille. 166 00:10:42,920 --> 00:10:44,440 Sinon, il n'aurait pas survécu. 167 00:10:44,520 --> 00:10:48,360 Des éclats d'obus ont été retirés quelques minutes plus tard. Demain, il repartira seul. 168 00:10:48,440 --> 00:10:50,120 Fracture ouverte du tibia. 169 00:10:50,200 --> 00:10:52,120 Intervenu sur le champ de bataille. 170 00:10:52,200 --> 00:10:55,960 -D'accord, capitaine. L'intervention Cela a été utile. 171 00:10:57,880 --> 00:11:00,120 -Nous avons fait ce que nous pouvions. -Je le sais déjà. 172 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 -Mon colonel. 173 00:11:02,560 --> 00:11:04,440 Général Ibarra C'est à la porte. 174 00:11:10,080 --> 00:11:12,320 -Colonel, Savez-vous de qui elle était la fille ? 175 00:11:12,400 --> 00:11:15,440 la dame qui a été tuée en première ligne ? 176 00:11:16,280 --> 00:11:17,920 Du duc de Fuensanta. 177 00:11:20,520 --> 00:11:25,480 -Général, je suis responsable de déploiement sanitaire et... 178 00:11:26,440 --> 00:11:29,280 en conséquence de ce qui s'est passé, alors... 179 00:11:31,600 --> 00:11:32,720 avec votre permission... 180 00:11:33,720 --> 00:11:35,880 Je demande à être relevé de mon poste 181 00:11:35,960 --> 00:11:38,680 chef de la santé militaire de Melilla. 182 00:11:40,400 --> 00:11:41,960 -Je suis désolé, je dois payer pour ça. 183 00:11:42,040 --> 00:11:45,000 -Mon général, l'hôpital Elle a été organisée sous mes ordres. 184 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 -Capitaine. -Si quelqu'un doit... 185 00:11:46,640 --> 00:11:50,200 -Capitaine ! Personne ne lui a donné la permission d'intervenir. 186 00:11:50,280 --> 00:11:53,360 -Laisse tomber, Marquez. J'essaie juste de l'aider. 187 00:11:56,360 --> 00:11:58,040 Je vais traiter votre démission. 188 00:12:00,240 --> 00:12:01,640 Merci, colonel. 189 00:12:05,960 --> 00:12:07,600 -Monsieur... -Capitaine. 190 00:12:09,720 --> 00:12:13,080 J'ai d'autres défauts, mais je sais reconnaître la loyauté. 191 00:12:13,320 --> 00:12:14,920 J'apprécie le vôtre. 192 00:12:15,800 --> 00:12:18,560 J'ai pris la décision et j'en supporte les conséquences. 193 00:12:19,000 --> 00:12:20,440 -Monsieur, l'hôpital... 194 00:12:20,520 --> 00:12:23,240 -L'hôpital de campagne C'est une bonne idée, 195 00:12:24,040 --> 00:12:26,360 travailler pour avancer. 196 00:12:27,360 --> 00:12:28,360 Somarriba. 197 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Madeleine. Oh! 198 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 Je vais chez Susana laisser les valises. 199 00:12:44,600 --> 00:12:46,480 Je t'attendrai là-bas. Cela vous prendra-t-il du temps ? 200 00:12:46,560 --> 00:12:47,880 Je dois aller chercher de l'eau. 201 00:12:47,960 --> 00:12:51,400 Tu es malade, tu ne devrais pas marcher avec ça. Tu devrais te reposer. 202 00:12:51,480 --> 00:12:54,160 Oui, alors je me repose. Vas-y doucement, Daniel. 203 00:12:54,760 --> 00:12:55,760 D'ACCORD. 204 00:13:02,640 --> 00:13:04,040 Pourquoi es-tu venu ? Oh! 205 00:13:04,120 --> 00:13:06,880 Wow, Larbi, tu m'as fait peur. 206 00:13:07,600 --> 00:13:08,720 Que t'a-t-il dit ? 207 00:13:09,160 --> 00:13:12,600 Il ne m'a rien dit, moi non plus. 208 00:13:12,680 --> 00:13:14,760 Mais tu me connais déjà, Je ne sais pas comment mentir. 209 00:13:14,840 --> 00:13:16,160 Il a dû remarquer quelque chose. 210 00:13:16,240 --> 00:13:17,960 Mais si vous lui envoyiez une lettre. 211 00:13:18,040 --> 00:13:19,840 Eh bien, il ne l'a pas reçu. 212 00:13:19,920 --> 00:13:22,880 aura été perdu ou le sera-t-il quand il arrivera, je ne sais pas. 213 00:13:22,960 --> 00:13:25,760 Alors tu devras lui dire que se passe-t-il 214 00:13:25,840 --> 00:13:28,680 Oui, je sais, mais par lettre c'était plus facile. 215 00:13:28,760 --> 00:13:30,280 Ne t'inquiète pas. Je lui parle. 216 00:13:30,360 --> 00:13:32,080 Non, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu vas faire? 217 00:13:32,160 --> 00:13:34,120 Je dois le faire. Maintenant, je suis ton petit-ami. 218 00:13:34,200 --> 00:13:37,600 Comme? Eh bien, petit-ami, petit-ami... 219 00:13:38,360 --> 00:13:40,960 Ne vous inquiétez pas, Je peux m'occuper de tout. 220 00:13:41,040 --> 00:13:42,720 Larbi, attends, s'il te plaît. 221 00:13:43,920 --> 00:13:46,400 C'est moi qui dois parler avec lui. 222 00:13:59,200 --> 00:14:00,960 Un coupeur ? Ils sont typiques. 223 00:14:01,040 --> 00:14:03,560 -Ils sont très riches, bourré de cheveux d'ange. 224 00:14:03,640 --> 00:14:04,840 Essayez-les. -Bien. 225 00:14:04,920 --> 00:14:07,760 -Daniel, tu dois la sortir d'ici. Elle est malade. 226 00:14:07,840 --> 00:14:10,440 Et regarde ce qui s'est passé avec la pauvre Mathilde. 227 00:14:10,520 --> 00:14:12,240 Demain, ce pourrait être Magdalena. 228 00:14:12,560 --> 00:14:13,880 -N'écoute pas ma mère. 229 00:14:13,960 --> 00:14:16,200 Vous pouvez également saisir à travers cette fenêtre, un obus. 230 00:14:16,280 --> 00:14:17,560 -Bonne nuit. 231 00:14:17,640 --> 00:14:19,280 -Bonne nuit. -Bonjour Vicente. 232 00:14:19,680 --> 00:14:22,680 -Père, tu te souviens de Daniel ? Le petit de la famille Zumárraga. 233 00:14:22,760 --> 00:14:24,000 -Oui, oui. Ravi. 234 00:14:24,080 --> 00:14:26,360 -Merci de m'avoir ouvert votre maison. grande ouverte. 235 00:14:26,440 --> 00:14:28,760 -Ça te dérange de nous laisser seuls ? un instant ? 236 00:14:28,840 --> 00:14:30,760 Je dois parler à ma famille... 237 00:14:31,800 --> 00:14:33,040 d'une affaire... 238 00:14:34,120 --> 00:14:35,080 très important. 239 00:14:35,160 --> 00:14:38,360 -Pas besoin, Vicente. Daniel est comme une famille. 240 00:14:38,600 --> 00:14:39,440 -Ah. 241 00:14:42,360 --> 00:14:44,960 J'ai demandé à être remplacé au bureau. 242 00:14:48,560 --> 00:14:50,680 -C'est quand même mieux, oui. 243 00:14:50,760 --> 00:14:52,360 Je vais aux toilettes. C'est-à-dire. 244 00:14:53,280 --> 00:14:55,840 - Que s'est-il passé, Vicente ? Que s'est-il passé ? 245 00:14:55,920 --> 00:14:58,040 -Est-ce que ça veut dire que nous devons y aller ? 246 00:14:58,120 --> 00:14:59,840 Oui, ce sera très probablement. 247 00:15:00,160 --> 00:15:02,720 Ils doivent trouver la place et nommer le remplaçant. 248 00:15:02,800 --> 00:15:04,960 Cela pourrait être une question de deux mois... 249 00:15:05,520 --> 00:15:06,560 ou deux jours. 250 00:15:11,360 --> 00:15:12,960 -Mais je dois me marier. 251 00:15:25,680 --> 00:15:26,680 Pour toi, Pierre. 252 00:15:28,840 --> 00:15:29,920 Pour toi, mon frère. 253 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 Peut? 254 00:15:38,320 --> 00:15:39,320 Oui. 255 00:15:40,640 --> 00:15:42,560 Même si cela ne vous aidera pas. 256 00:15:43,080 --> 00:15:44,560 Cela ne va pas vous aider. 257 00:15:48,880 --> 00:15:50,840 mon frère a dit que tu en avais assez de lui 258 00:15:50,920 --> 00:15:52,720 parce que tu es trop protecteur. 259 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 Ouais? Ahah. 260 00:15:55,720 --> 00:15:58,160 ne jamais se séparer plus qu'un empan de votre fusil. 261 00:15:58,240 --> 00:16:01,720 Ne tournez jamais le dos à l’ennemi. Oh, et bien sûr, 262 00:16:01,800 --> 00:16:04,760 ne le dites jamais à un supérieur... ... ce que tu penses. 263 00:16:09,360 --> 00:16:10,640 C'est pour toi, mon frère. 264 00:16:13,120 --> 00:16:14,560 Savez-vous ce qu'il a dit de vous ? 265 00:16:16,480 --> 00:16:20,080 De moi ? Rien, parce que j'étais sa sœur parfaite. 266 00:16:22,160 --> 00:16:24,080 Tu es un idiot si tu la laisses s'échapper. 267 00:16:25,480 --> 00:16:27,200 Pas parce que c'est ma sœur, 268 00:16:27,960 --> 00:16:30,080 mais parce qu'il n'y en a pas deux comme elle. 269 00:16:33,400 --> 00:16:36,440 S'il n'y avait pas Pedro, Toi et moi ne serions pas ensemble. 270 00:16:40,280 --> 00:16:42,360 La première fois que nous sommes sortis, il m'a trompé 271 00:16:42,440 --> 00:16:44,160 Je ne savais pas que tu venais. 272 00:16:44,240 --> 00:16:46,120 Je pensais que nous allions les deux seuls 273 00:16:46,200 --> 00:16:47,840 faire une promenade dans l'Alameda. 274 00:16:47,920 --> 00:16:49,280 Allez vous promener... 275 00:16:49,360 --> 00:16:52,400 S'il te dit que je viens, J'ai peur que tu ne sois pas parti. 276 00:16:52,480 --> 00:16:54,760 Non, sûrement pas, je n'y serais pas allé. 277 00:17:04,400 --> 00:17:06,320 Je le sais déjà. Cela ne va pas m'aider. 278 00:17:08,480 --> 00:17:11,080 je pense que c'est la première fois depuis que nous sommes ici, 279 00:17:11,800 --> 00:17:13,160 que nous sommes toi et moi. 280 00:17:17,800 --> 00:17:20,440 Ton frère nous a donné une leçon pour tous. 281 00:17:21,960 --> 00:17:24,000 Et tu penses que Est-ce une consolation pour moi ? 282 00:17:25,680 --> 00:17:28,200 Non, mais ça doit nous servir à titre d'exemple. 283 00:17:29,520 --> 00:17:31,600 la vie a été laissée dans cette guerre. 284 00:17:36,040 --> 00:17:37,720 Nous devons honorer sa mort. 285 00:17:58,280 --> 00:17:59,600 Dans les moments difficiles 286 00:17:59,680 --> 00:18:02,120 nous nous accrochons à ce qui compte vraiment. 287 00:18:04,640 --> 00:18:06,720 Les choses sont ce qu'elles sont, docteur. 288 00:18:08,240 --> 00:18:09,840 Ne les compliquons pas davantage. 289 00:18:20,600 --> 00:18:23,080 Pour ma part Vous pouvez être rassurée, madame. 290 00:18:23,160 --> 00:18:24,760 C'est ce que je veux croire. 291 00:18:27,800 --> 00:18:29,800 Désormais, pour elle je ne serai que 292 00:18:29,880 --> 00:18:32,440 le médecin qui ne savait pas comment sauver la vie de son frère. 293 00:18:34,080 --> 00:18:35,080 Je lui ai promis. 294 00:18:36,720 --> 00:18:37,720 Et je l'ai laissé tomber. 295 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Bonjour. 296 00:18:48,960 --> 00:18:49,960 Êtes-vous ok? 297 00:18:53,520 --> 00:18:55,440 -Tu sais pour mon père, n'est-ce pas ? 298 00:18:56,480 --> 00:18:58,160 -Oui, oui. 299 00:18:58,600 --> 00:19:01,960 -Je ne veux pas partir, Je ne peux pas partir d'ici sans toi. 300 00:19:04,080 --> 00:19:05,280 -Je suis désolé, Susanna. 301 00:19:06,560 --> 00:19:07,960 Tout cela est de ma faute. 302 00:19:09,120 --> 00:19:12,480 -J'ai besoin d'être à tes côtés, J'en ai besoin. 303 00:19:13,360 --> 00:19:14,600 Ou je vais devenir fou. 304 00:19:18,000 --> 00:19:21,120 Ma mère a commencé à faire les valises, qu'est-ce qu'on va faire ? 305 00:19:23,840 --> 00:19:25,640 -Pourquoi n'avançons-nous pas le mariage ? 306 00:19:28,320 --> 00:19:29,640 -Êtes-vous sérieux? 307 00:19:30,920 --> 00:19:35,160 - De quoi avons-nous besoin ? un prêtre, toi et moi et tes parents. 308 00:19:36,120 --> 00:19:38,760 Et ça ne me dérange pas d'avoir une simple cérémonie. 309 00:19:39,960 --> 00:19:43,240 -Nous pouvons demander un hébergement dans la résidence des officiers. 310 00:19:43,320 --> 00:19:45,800 Si on accélérait les procédures... -Je m'en occupe. 311 00:19:45,880 --> 00:19:48,040 Dans deux semaines, nous nous marierons. 312 00:19:49,040 --> 00:19:50,280 -Quinze jours! 313 00:20:01,360 --> 00:20:02,880 Mademoiselle Magdalena...? 314 00:20:05,120 --> 00:20:08,560 Magdalena, ça va ? As-tu encore de la fièvre ? 315 00:20:08,800 --> 00:20:12,360 Non non. Mes bouffées de chaleur ne disparaissent pas. Je ne sais pas pourquoi. 316 00:20:12,960 --> 00:20:15,760 Votre fiancé arrive. Lui as-tu déjà parlé ? 317 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Merci. 318 00:20:20,240 --> 00:20:21,360 As-tu peur de lui ? 319 00:20:21,440 --> 00:20:23,440 Non. Pourquoi aurais-je peur de lui ? 320 00:20:24,240 --> 00:20:26,280 Maintenant, dès qu'il arrive je vais te dire la vérité 321 00:20:26,360 --> 00:20:28,640 et l'affaire fut réglée. Vous comprendrez. 322 00:20:28,720 --> 00:20:30,280 Vous devez le comprendre. 323 00:20:31,000 --> 00:20:33,800 S'il vous plaît, ce journal pour le patient. 324 00:20:33,880 --> 00:20:34,880 Merci Larbi. 325 00:20:36,840 --> 00:20:38,000 Bonjour mon amour. 326 00:20:38,080 --> 00:20:39,120 Bonjour. 327 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 Êtes-vous ok? 328 00:20:44,400 --> 00:20:46,440 Viens, il faut qu'on parle. 329 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 Entrez, entrez. 330 00:21:04,320 --> 00:21:05,880 Qu'est-ce qui ne va pas, Magdalena ? 331 00:21:06,720 --> 00:21:08,640 Écoute, vraiment, Je l'ai dit à Pilar 332 00:21:08,720 --> 00:21:10,440 que ces draps n'ont pas leur place ici. 333 00:21:10,520 --> 00:21:14,240 Ils ne sont pas à leur place. C'est juste ça, vraiment... Voyons... 334 00:21:14,320 --> 00:21:15,800 Écoute, je lui ai parlé. 335 00:21:15,880 --> 00:21:17,560 Ce qui se passe? Tu me fais peur. 336 00:21:18,040 --> 00:21:19,720 Désolé, désolé, Daniel. 337 00:21:20,560 --> 00:21:23,680 Je ne sais tout simplement pas par où commencer. Vous voyez, c'est juste... 338 00:21:23,760 --> 00:21:27,000 dans la lettre que je t'ai écrite Je te l'ai dit... 339 00:21:27,480 --> 00:21:28,480 ça... 340 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Quoi ? 341 00:21:32,880 --> 00:21:33,880 Quoi... 342 00:21:34,800 --> 00:21:38,800 C'est... depuis que je suis ici, Je vois les choses différemment. 343 00:21:39,920 --> 00:21:41,400 Je ne suis plus le même, Daniel. 344 00:21:41,480 --> 00:21:43,840 Je... je te vois comme toujours. 345 00:21:45,040 --> 00:21:48,520 Eh bien non. si tu savais tout ce qui m'est arrivé... 346 00:21:49,280 --> 00:21:50,280 Daniel. 347 00:21:52,400 --> 00:21:53,920 Dans la lettre que je t'ai dit... 348 00:21:54,800 --> 00:21:56,480 que je ne me marie pas. 349 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Je sais. 350 00:22:00,760 --> 00:22:01,760 La lettre est arrivée. 351 00:22:02,160 --> 00:22:04,960 Je l'ai déchiré dès que je l'ai lu. Tu as passé une mauvaise journée. 352 00:22:05,040 --> 00:22:07,320 Tu as écrit la lettre et tu l'as envoyé par la poste, 353 00:22:07,400 --> 00:22:09,840 mais personne ne l'a vu, Madeleine. 354 00:22:09,920 --> 00:22:12,240 Ne vous inquiétez pas, Le mariage a lieu. 355 00:22:12,560 --> 00:22:15,120 Mais, Daniel, ce n'est pas possible. 356 00:22:17,960 --> 00:22:19,920 Y a-t-il un autre homme ? C'est ça ? 357 00:22:24,120 --> 00:22:25,320 Je comprends. 358 00:22:26,120 --> 00:22:27,120 Je comprends. 359 00:22:28,480 --> 00:22:31,600 Ici, si loin de chez moi, Vous devez vous sentir très seul. 360 00:22:32,360 --> 00:22:34,720 C'est normal, il ne se passe rien. 361 00:22:35,760 --> 00:22:38,840 Si vous avez rencontré quelqu'un, tu peux me le dire. Je comprendrai. 362 00:22:40,640 --> 00:22:43,160 C'est... Le problème, c'est que oui. 363 00:22:43,760 --> 00:22:45,160 J'ai rencontré quelqu'un. 364 00:22:45,760 --> 00:22:47,440 Je le savais! J'en étais sûr ! 365 00:22:47,520 --> 00:22:50,400 Je le savais avant d'ouvrir la lettre ! Je l'ai senti ! 366 00:22:50,480 --> 00:22:51,480 Daniel, s'il te plaît ! 367 00:22:51,560 --> 00:22:53,240 Comment as-tu pu me faire ça ? 368 00:22:53,560 --> 00:22:54,840 Je t'ai fait confiance. 369 00:22:55,440 --> 00:22:58,680 tu m'as fait promettre cela vous attendrait à la gare. 370 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 Daniel. 371 00:23:01,640 --> 00:23:02,640 Qui est-ce? 372 00:23:04,440 --> 00:23:06,800 Personne. Je veux dire... 373 00:23:07,160 --> 00:23:09,120 cela n'existe plus. Il est parti. 374 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 Un soldat ? 375 00:23:12,960 --> 00:23:14,920 Oui, un soldat, mais... 376 00:23:15,000 --> 00:23:16,320 ne reviendra pas. 377 00:23:16,400 --> 00:23:18,320 Pourquoi pas? Il est mort. 378 00:23:19,040 --> 00:23:21,160 Un peu. Non. 379 00:23:22,000 --> 00:23:23,560 Pas un peu, alors... 380 00:23:23,640 --> 00:23:26,520 Ça y est, c'est fini. Tu peux oublier, Daniel. 381 00:23:27,800 --> 00:23:31,760 Je sais que... tu veux partir Notre relation sera la meilleure. 382 00:23:31,840 --> 00:23:33,720 Tu ne me fais plus confiance et je me sens beaucoup 383 00:23:33,800 --> 00:23:37,160 Je t'ai tellement laissé tomber, Daniel, mon cher Daniel, 384 00:23:37,240 --> 00:23:40,080 laissons ça ici et disons au revoir d'une manière civilisée. 385 00:23:44,560 --> 00:23:45,560 Daniel. 386 00:23:55,400 --> 00:23:57,360 Est-ce que vous m'appeliez, madame ? Oui, Pilar, entre. 387 00:23:57,440 --> 00:24:00,440 Je veux vous présenter quelqu'un. Alejandro Prada, journaliste. 388 00:24:00,520 --> 00:24:03,200 Pilier de Soraluce, directeur adjoint et mon bras droit. 389 00:24:05,600 --> 00:24:07,080 -C'est un honneur de vous connaître. 390 00:24:09,320 --> 00:24:12,160 J'ai beaucoup entendu parler de vous. -Oh oui? 391 00:24:13,840 --> 00:24:14,880 Eh bien, ravi. 392 00:24:14,960 --> 00:24:18,480 Vous souhaitez écrire un article sur notre travail à l'hôpital. 393 00:24:19,040 --> 00:24:21,360 -S'il te plaît. Il est recommandé par la reine. 394 00:24:21,440 --> 00:24:24,280 Cela servira d'hommage à la dame malheureusement décédée. 395 00:24:25,720 --> 00:24:26,920 -Pour les impartiaux ? 396 00:24:27,000 --> 00:24:30,280 je suis ce que mes collègues Les Anglo-Saxons appellent cela « freelance ». 397 00:24:31,800 --> 00:24:33,320 Connaissez-vous le terme ? 398 00:24:33,400 --> 00:24:35,960 -Oui, quelque chose comme ça comment se vendre à n'importe qui. 399 00:24:36,040 --> 00:24:38,480 Je veux que tu lui apprennes toutes les installations, 400 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 comment nous nous organisons, le matériel dont nous disposons... 401 00:24:41,440 --> 00:24:43,040 Tout ce dont M. Prada a besoin. 402 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 -Allez? 403 00:24:46,120 --> 00:24:48,920 Mademoiselle de Soraluce, Par où commence-t-on la visite ? 404 00:24:49,000 --> 00:24:50,880 -Pourquoi as-tu fait semblant de ne pas me connaître ? 405 00:24:50,960 --> 00:24:52,840 -Et toi? -Vous avez commencé. 406 00:24:52,920 --> 00:24:54,720 -Tu étais content de me voir, n'est-ce pas ? 407 00:24:54,800 --> 00:24:56,360 -Non, je m'en fichais. 408 00:24:57,440 --> 00:24:58,800 -Il était très content. 409 00:24:58,880 --> 00:25:01,920 Je sais, j'ai vu comme ses petits yeux ont brillé. 410 00:25:02,360 --> 00:25:05,240 Et une question : as-tu pu vivre cette fois sans moi ? 411 00:25:05,320 --> 00:25:07,880 S'il vous plaît, sinon même Je me souviens de toi. 412 00:25:10,080 --> 00:25:13,200 Veronica était paralysée. Je ne l'ai jamais vue comme ça. 413 00:25:13,680 --> 00:25:15,960 Il faut parler de ces choses-là. 414 00:25:16,240 --> 00:25:18,200 L'enseigne signifiait beaucoup pour elle, 415 00:25:18,280 --> 00:25:19,880 C'est pourquoi il a besoin d'aide maintenant. 416 00:25:21,280 --> 00:25:22,400 -Oui, bien sûr, bien sûr. 417 00:25:28,000 --> 00:25:29,120 Qu'est-ce que tu dis? 418 00:25:29,200 --> 00:25:31,480 La ligne de chemin de fer entre Betanzos et Ferrol... 419 00:25:31,560 --> 00:25:33,800 Si tu ne m'écoutes pas ! -Désolé, qu'est-ce que tu disais ? 420 00:25:34,040 --> 00:25:36,080 -Cette blessure doit être nettoyée ! 421 00:25:37,800 --> 00:25:41,280 -C'est-à-dire. Infirmière Pilar, J'ai besoin d'elle en salle d'opération. 422 00:25:41,480 --> 00:25:43,960 -Je ne peux pas, Je remplis une mission. 423 00:25:44,040 --> 00:25:45,840 -Une commission ? Quelle commande ? 424 00:25:48,320 --> 00:25:50,240 Pilar, c'est urgent. 425 00:25:51,720 --> 00:25:53,240 -Docteur, vous vous souvenez de moi ? -Ouais. 426 00:25:53,320 --> 00:25:55,920 -Alexandre Prada. -Oui, oui... Bien sûr que je me souviens de lui. 427 00:25:56,440 --> 00:25:58,840 Viens avec moi à la salle d'opération pour le préparer. 428 00:25:59,640 --> 00:26:01,880 Docteur, laissez-les nous amener le blessé. 429 00:26:01,960 --> 00:26:05,040 Et quelqu'un décroche ce petit cube par terre, s'il te plaît. 430 00:26:07,880 --> 00:26:10,360 -Eh bien, alors on continue. Essayez de ne pas déranger. 431 00:26:15,600 --> 00:26:17,880 Infirmière, nous n'avons pas toute la journée. 432 00:26:19,480 --> 00:26:22,120 Les instruments sont-ils stérilisés ? -Bien sûr. 433 00:26:22,200 --> 00:26:24,040 -Avons-nous de l'éther ? -Je l'ai déjà vérifié. 434 00:26:24,120 --> 00:26:26,840 Pourquoi celui-ci est-il de retour ? Il est venu te voir, n'est-ce pas ? 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,120 Il est venu vous voir. 436 00:26:28,320 --> 00:26:31,080 Pilar, tu ne réalises pas Qu'est-ce qu'une joue ? 437 00:26:31,160 --> 00:26:33,480 -Remarquez que je ne sais pas si vous parlez de lui ou de vous. 438 00:26:33,560 --> 00:26:35,560 Vous pouvez le voir à un kilomètre et demi, C'est un condamné à perpétuité. 439 00:26:35,640 --> 00:26:38,440 C'est un scélérat, Il va vous séduire, et après ? 440 00:26:38,520 --> 00:26:41,360 Si je t'ai vu, je ne m'en souviens pas. -Et qu'est-ce que ça t'importe ? 441 00:26:41,440 --> 00:26:45,080 Eh bien, je m'en soucie, je m'en soucie beaucoup. Je ne veux pas qu'ils te fassent du mal. 442 00:26:45,440 --> 00:26:47,680 -C'est vrai, tu le réserves pour toi. 443 00:26:48,200 --> 00:26:49,440 -Pilar, je... 444 00:26:49,520 --> 00:26:52,720 Je n'en veux pas à cause de moi tu te jettes dans les bras d'un coquin. 445 00:26:53,880 --> 00:26:54,960 -À cause de toi ? 446 00:26:55,040 --> 00:26:57,000 -Tu le fais pour me rendre jaloux. 447 00:26:57,080 --> 00:27:00,000 -Eh bien, ce que j'avais besoin d'entendre. Pour votre information, 448 00:27:00,080 --> 00:27:03,160 Alejandro est un photographe prestigieux et journaliste. 449 00:27:03,240 --> 00:27:06,840 Écrire un article sur les dames sur ordre de la reine. 450 00:27:07,720 --> 00:27:09,080 Et d'ailleurs, 451 00:27:09,160 --> 00:27:12,320 ma vie ne tourne pas autour de toi depuis longtemps. 452 00:27:13,640 --> 00:27:15,640 Y a-t-il autre chose, docteur ? 453 00:27:17,480 --> 00:27:18,480 -Alexandre. 454 00:27:19,320 --> 00:27:20,640 Vous l'appelez Alejandro. 455 00:27:39,040 --> 00:27:40,040 Julie. 456 00:27:42,840 --> 00:27:44,160 J'ai découvert... 457 00:27:44,280 --> 00:27:46,200 à propos de ton frère, Je suis vraiment désolé. 458 00:27:46,800 --> 00:27:47,800 Merci. 459 00:27:52,040 --> 00:27:53,520 Je n'ai jamais eu de frère. 460 00:27:53,600 --> 00:27:56,200 Je ne sais pas ce que ça doit ressembler, mais ça doit être horrible. 461 00:27:56,280 --> 00:27:59,040 Qui allait dire que ça finirait comme ça. 462 00:27:59,560 --> 00:28:03,160 On ne sait jamais ce qui va se passer, et encore moins en temps de guerre. 463 00:28:07,320 --> 00:28:08,920 Allez-vous rester à l'hôpital ? 464 00:28:09,000 --> 00:28:11,320 Je veux dire, Vas-tu accompagner ton frère ? 465 00:28:11,400 --> 00:28:12,400 Non. 466 00:28:13,040 --> 00:28:15,720 Nous allons l'enterrer ici, dans La Purísima. 467 00:28:16,520 --> 00:28:18,400 Au panthéon des héros. 468 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 Quel honneur. 469 00:28:23,160 --> 00:28:25,680 Julia, compte sur moi pour tout ce dont vous avez besoin. 470 00:28:28,480 --> 00:28:29,480 Désolé. 471 00:28:39,040 --> 00:28:40,560 Avec votre permission, mon colonel. 472 00:28:40,640 --> 00:28:43,320 Tout est prêt à embarquer à la dame infirmière. 473 00:28:43,400 --> 00:28:46,200 Si tu veux, je m'en occupe pour amener le cercueil au port. 474 00:28:46,280 --> 00:28:48,560 -Non, non, je le ferai personnellement. 475 00:28:50,280 --> 00:28:53,400 C'est peut-être mon dernier acte officiel à Melilla. 476 00:28:54,880 --> 00:28:58,200 Je pars de là maintenant. Je n'aime pas faire attendre qui que ce soit. 477 00:28:58,280 --> 00:29:01,080 -Le paquebot met les voiles en premier l'après-midi, vous avez le temps. 478 00:29:02,760 --> 00:29:04,080 Prends soin de toi, Somarriba. 479 00:29:06,040 --> 00:29:08,600 Surveillez votre force. Vous allez en avoir besoin. 480 00:29:09,400 --> 00:29:11,880 On dit que l'entrée de Nador Ça va être une balade, 481 00:29:11,960 --> 00:29:15,440 mais tu sais déjà : La santé ne se repose jamais. 482 00:29:15,960 --> 00:29:18,000 La guerre est comme une épidémie. 483 00:29:18,080 --> 00:29:21,160 Oui, la guerre est comme une épidémie en soi. 484 00:29:21,960 --> 00:29:24,040 -Vous allez nous manquer, colonel. 485 00:29:24,760 --> 00:29:26,840 Je ne sais pas si je serai toujours là quand il part. 486 00:29:26,920 --> 00:29:29,000 -Qu'est-ce que ça dit ? Non, ce serait une erreur. 487 00:29:30,800 --> 00:29:31,840 Il n'y a pas de meilleure destination 488 00:29:31,920 --> 00:29:35,120 qu'il s'agit d'essayer d'atténuer la douleur des autres. 489 00:29:35,200 --> 00:29:37,360 -Vous avez fait un excellent travail, colonel. 490 00:29:37,440 --> 00:29:38,560 -J'ai essayé. 491 00:29:39,400 --> 00:29:43,080 La vérité est que je n'ai pas essayé une autre chose dans toute ma vie. 492 00:29:43,160 --> 00:29:46,160 Et maintenant, Somarriba, je vais te demander une faveur très spéciale : 493 00:29:46,240 --> 00:29:48,000 J'ai arrêté de prendre la pilule. 494 00:29:48,080 --> 00:29:50,680 Je suis sûr qu'il a des choses des choses plus importantes à faire. 495 00:29:50,760 --> 00:29:52,560 -A votre service, mon colonel. 496 00:29:53,680 --> 00:29:54,680 -Allons-y. 497 00:30:07,880 --> 00:30:10,040 Dame Duchesse. Colonel, êtes-vous là ? 498 00:30:10,120 --> 00:30:13,600 Je m'occupe du transfert du corps de la fille du duc. 499 00:30:13,680 --> 00:30:14,720 Ordre de Madrid. 500 00:30:14,800 --> 00:30:16,360 Je t'offre ma voiture si tu veux. 501 00:30:16,440 --> 00:30:18,080 Ils m'ont dit qu'il avait démissionné. 502 00:30:18,160 --> 00:30:22,440 Non, dans l'armée, on ne démissionne pas, madame. J'ai demandé mon remplacement, 503 00:30:22,520 --> 00:30:25,720 mais pour l'instant je n'ai pas reçu nouvelles commandes. 504 00:30:25,800 --> 00:30:28,600 Cela ne semble pas être le meilleur moment quitter Melilla. 505 00:30:28,680 --> 00:30:32,480 Elle est ravie de mon départ. Vous n'avez pas besoin de vous cacher. 506 00:30:32,960 --> 00:30:36,400 Il est possible qu'au début je me sens un peu désolé 507 00:30:36,480 --> 00:30:39,240 pour l'échec de ce vieil homme, mais seulement au début. 508 00:30:39,320 --> 00:30:41,000 Ne soyez pas mélodramatique. 509 00:30:41,080 --> 00:30:43,920 Nous avons eu des désaccords, Mais j'apprécie vos efforts. 510 00:30:44,000 --> 00:30:46,520 Et oui, tu es un peu vieux mais ce n'est pas un vieil homme. 511 00:30:46,600 --> 00:30:49,400 Je ne sais pas si je dois te remercier ou ne plus lui parler. 512 00:30:49,480 --> 00:30:52,280 Tu dois rester à Melilla, maintenant plus que jamais. 513 00:30:52,360 --> 00:30:54,680 L'hôpital de campagne a fait ses preuves 514 00:30:54,760 --> 00:30:56,640 mais la mort d'une infirmière 515 00:30:56,720 --> 00:30:59,880 pourrait compromettre le travail et nous avons besoin de votre soutien. 516 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 Voulez-vous que je tire les ficelles à Madrid ? 517 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Non, non, madame, ne continuez pas. 518 00:31:04,320 --> 00:31:06,760 J'ai autorisé l'hôpital de campagne. 519 00:31:07,600 --> 00:31:10,960 J'ai envoyé des civils non armés au front de la bataille. 520 00:31:11,040 --> 00:31:13,160 Cela a sauvé de nombreuses vies. 521 00:31:13,840 --> 00:31:14,840 Madame... 522 00:31:15,880 --> 00:31:19,120 pas nécessaire fais n'importe quoi pour moi ; De plus, 523 00:31:19,760 --> 00:31:21,960 Je te demande de ne pas le faire, s'il vous plaît. 524 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 " Chère maman, 525 00:31:30,800 --> 00:31:34,000 Mon âme est brisée à force de pleurer autant. 526 00:31:35,240 --> 00:31:37,960 Mais tout le monde me dit que je devrais me sentir fier. 527 00:31:39,520 --> 00:31:40,520 Et toi aussi. 528 00:31:42,720 --> 00:31:45,040 Même si nous ne le reverrons plus jamais. 529 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 Votre fils, 530 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 mon frère, 531 00:31:50,000 --> 00:31:52,880 le petit de la maison, mon préféré de tous. 532 00:31:53,280 --> 00:31:55,760 Les journaux d'aujourd'hui ils racontent le dernier exploit 533 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 de l'enseigne Pedro Ballester. 534 00:31:58,680 --> 00:32:00,680 On dit qu'il a donné sa vie pour les autres." 535 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 Feu ! 536 00:32:03,240 --> 00:32:04,200 Retirez les armes ! 537 00:32:04,280 --> 00:32:06,680 "Et c'est pourquoi la gloire lui appartient. 538 00:32:07,000 --> 00:32:08,040 Chargez... 539 00:32:10,360 --> 00:32:11,360 des armes ! 540 00:32:12,440 --> 00:32:13,440 Feu ! 541 00:32:15,080 --> 00:32:18,360 "Son nom fait partie de l'histoire de cette guerre. 542 00:32:23,240 --> 00:32:24,400 Quand nous disons au revoir, 543 00:32:24,480 --> 00:32:27,920 Pedro allait monter sur un bateau cela l'éloignerait d'ici. 544 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 Mais non. 545 00:32:30,840 --> 00:32:32,840 Il a choisi de tout donner pour les autres. 546 00:32:33,560 --> 00:32:35,280 Comme il l'avait fait toute sa vie. 547 00:32:36,880 --> 00:32:38,640 Et nous, maman, 548 00:32:39,440 --> 00:32:41,920 ceux d'entre nous qui y vont tellement pour pleurer son manque, 549 00:32:42,400 --> 00:32:44,520 nous n'avons pas besoin de Peter sois un héros 550 00:32:46,160 --> 00:32:50,600 Nous sommes fiers de lui parce que "il a aimé et a été aimé jusqu'à la fin." 551 00:33:08,160 --> 00:33:09,320 Julie. 552 00:33:12,480 --> 00:33:15,720 Je sais que je ne dis rien Ce sera un réconfort pour vous, mais... 553 00:33:18,240 --> 00:33:19,240 Je suis désolé. 554 00:33:19,800 --> 00:33:23,040 Je jure que j'ai fait ce que j'ai pu pour sauver son frère, mais... 555 00:33:27,840 --> 00:33:31,360 -Personne ne vous en veut, capitaine. Il a fait ce qu'il pouvait. 556 00:33:35,200 --> 00:33:36,280 Je suis désolé. 557 00:33:52,400 --> 00:33:53,840 Le canapé ne me convient pas. 558 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 Mais je prendrai ce buffet avec moi. 559 00:33:56,600 --> 00:33:58,720 Et le miroir dans ta chambre aussi. 560 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 -Pas le miroir, qui est un cadeau de ma mère 561 00:34:01,040 --> 00:34:02,480 et cela m'accompagne partout où je vais. 562 00:34:02,560 --> 00:34:05,160 Vraiment, Je ne veux tout simplement pas y penser. 563 00:34:05,240 --> 00:34:08,320 Et s'ils nous envoyaient dans une garnison aux Philippines ? 564 00:34:08,880 --> 00:34:11,880 -Mère, il y a 20 ans que nous avons perdu les Philippines. 565 00:34:11,960 --> 00:34:14,040 -Avec le poste que vous aviez ici, Manuela. 566 00:34:14,120 --> 00:34:16,520 -C'est le pire. S'ils nous envoient à Madrid, 567 00:34:16,600 --> 00:34:20,120 là, la seule chose que je vais être Elle est l'épouse d'un colonel. 568 00:34:20,200 --> 00:34:22,560 Et il n'y a pas de colonels à Madrid. 569 00:34:22,920 --> 00:34:26,120 C'est s'ils ne nous envoient pas dans une ville perdu on ne sait où. 570 00:34:26,200 --> 00:34:28,400 -Père ira réserver bientôt; 571 00:34:28,480 --> 00:34:31,040 d'une manière ou d'une autre Ils allaient devoir partir. 572 00:34:31,120 --> 00:34:35,680 -Tu te tais. Regarde comment se marier tout à coup, pressé et courant. 573 00:34:35,760 --> 00:34:38,800 Vous savez ce qu'ils vont dire, n'est-ce pas ? -Ils le disent déjà. 574 00:34:39,160 --> 00:34:43,080 Puis-je prendre cette table avec moi ? -Déjà? Rosario, qu'est-ce qu'ils disent ? 575 00:34:44,960 --> 00:34:46,080 -Excusez-moi, mesdames. 576 00:34:46,160 --> 00:34:49,280 Mademoiselle Susana, un homme te demande. 577 00:34:49,360 --> 00:34:51,840 -Un homme, quel homme ? Laissez-le arriver. 578 00:34:55,800 --> 00:34:58,520 -Avec votre permission, mademoiselle. Mesdames. -Bonjour. 579 00:34:58,600 --> 00:35:00,920 -Bonjour. - C'est toi qui gères la cantine, non ? 580 00:35:01,000 --> 00:35:02,960 -Dámaso Fuente, pour vous servir. 581 00:35:03,720 --> 00:35:05,920 je viens de par Don Daniel de Zumárraga. 582 00:35:06,000 --> 00:35:08,880 -De Daniel ? Daniel dort à l'étage. 583 00:35:11,320 --> 00:35:13,720 - J'ai bien peur que non, mademoiselle. 584 00:35:14,480 --> 00:35:15,760 C'est pour ça que je suis venu. 585 00:35:18,400 --> 00:35:20,600 Il est arrivé hier en milieu d'après-midi, commencé à boire 586 00:35:20,680 --> 00:35:22,520 et il n'y avait aucun moyen pour le sortir d'ici. 587 00:35:22,600 --> 00:35:25,720 Je l'ai laissé passer la nuit et ce matin je parlais de toi. 588 00:35:25,800 --> 00:35:27,720 Il a dit qu'il ne voulait pas que leurs parents 589 00:35:27,800 --> 00:35:30,920 Ils l'ont vu dans un tel état. Et il s'est à nouveau impliqué avec l'anis. 590 00:35:36,520 --> 00:35:38,560 Eh bien, voilà. -Merci. 591 00:35:39,240 --> 00:35:40,280 Daniel. 592 00:35:41,080 --> 00:35:43,280 Réveille-toi, mec, s'il te plaît. 593 00:35:45,600 --> 00:35:46,680 -Bonjour, Suzanne. 594 00:35:47,800 --> 00:35:50,080 Je suis désolé. Quelle heure est-il? 595 00:35:51,320 --> 00:35:52,800 -Je ne l'aurais jamais imaginé. 596 00:35:53,480 --> 00:35:55,840 -Non, ne vous y trompez pas, je ne bois pas. 597 00:35:56,400 --> 00:36:01,000 Jamais. Aujourd'hui j'ai bu parce qu'il voulait me tuer 598 00:36:01,080 --> 00:36:02,040 et je n'ai pas osé. 599 00:36:02,120 --> 00:36:04,200 -Comment ça, tu voulais te suicider ? 600 00:36:05,320 --> 00:36:07,640 -Magdalena est partie avec un autre homme. 601 00:36:08,800 --> 00:36:09,840 -Comme? 602 00:36:10,240 --> 00:36:12,120 -Vas-tu aussi vouloir Chinchon? 603 00:36:13,200 --> 00:36:15,040 Si ça semble fort, j'ai de l'anisète. 604 00:36:20,720 --> 00:36:22,520 Magdalena passe la journée travailler. 605 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 Et plusieurs nuits aussi, Il nous rend visite seulement le dimanche. 606 00:36:26,320 --> 00:36:28,600 -Et tu ne l'as jamais vue avec quelqu'un ? 607 00:36:29,480 --> 00:36:32,120 Avec les compagnons, avec les malades, bien sûr. 608 00:36:33,000 --> 00:36:34,640 Avec un docteur... 609 00:36:34,880 --> 00:36:37,400 Eh bien, et avec les Maures. Regardez ce dont nous avons discuté, 610 00:36:37,480 --> 00:36:40,680 mais il n'y a pas de problème en étant toujours entouré de Maures. 611 00:36:41,080 --> 00:36:42,280 Quels Maures ? 612 00:36:42,880 --> 00:36:45,720 Le garçon qui a failli nous tuer toutes les personnes atteintes de méningite. 613 00:36:45,880 --> 00:36:48,320 Et l'autre, je ne sais pas si c'est son père ou son frère. 614 00:36:48,760 --> 00:36:52,240 Un grand, pas si laid comme les autres. 615 00:36:53,440 --> 00:36:56,040 Je pense que ça s'appelle Larbi. -Oui, je le connais. 616 00:36:56,120 --> 00:36:58,240 Mais promenez-vous simplement conducteur 617 00:36:58,320 --> 00:37:00,920 et aider avec les civières, Je ne pense pas que... 618 00:37:02,520 --> 00:37:03,560 Où vas-tu ? 619 00:37:03,640 --> 00:37:05,560 -C'est seulement résolu d'une certaine manière. 620 00:37:05,880 --> 00:37:07,440 Merci de m'avoir aidé. 621 00:37:13,240 --> 00:37:15,840 Mlle Magdalena Medina Savez-vous si c'est à l'intérieur ? 622 00:37:15,920 --> 00:37:16,960 Droite? 623 00:37:24,320 --> 00:37:27,280 Toi, tu es responsable de tout ! 624 00:37:29,000 --> 00:37:31,840 Désolé, mais je ne comprends pas. Me laisseras-tu passer ? 625 00:37:31,920 --> 00:37:33,240 Non, je ne te laisserai pas passer. 626 00:37:34,800 --> 00:37:38,000 Vous avez détruit ma vie. Et maintenant, vous allez en répondre. 627 00:37:40,960 --> 00:37:44,280 Je ne pense pas que je sois familier avec les règles 628 00:37:44,360 --> 00:37:47,240 du marquis de Queensberry, n'est-ce pas ? 629 00:37:47,760 --> 00:37:49,400 Monsieur, je ne veux pas me battre. 630 00:37:49,640 --> 00:37:52,240 J'y ai déjà pensé, canaille. Allez, soyez sur vos gardes. 631 00:37:53,000 --> 00:37:55,680 Va-t-en, je t'en supplie. Je dois travailler. 632 00:37:55,760 --> 00:37:58,440 Soyez sur vos gardes. Qu'est-ce qui ne va pas, tu as peur de moi, hein ? 633 00:37:58,520 --> 00:38:01,160 Monsieur, s'il vous plaît. Pourquoi ne veut-il pas se battre ? 634 00:38:01,240 --> 00:38:03,480 Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ? 635 00:38:03,960 --> 00:38:07,520 Je sais tout, Magdalena, tout. As-tu bu ? Mais... 636 00:38:08,200 --> 00:38:10,240 Je n'arrive pas à y croire. Eh bien, viens, viens, 637 00:38:10,320 --> 00:38:12,960 Allons prendre l'air, allez. Non, laisse-moi, laisse-moi. 638 00:38:13,040 --> 00:38:16,080 Tout pourrait m'attendre, tout sauf ça, 639 00:38:16,160 --> 00:38:17,520 ça, même pas dans un cauchemar. 640 00:38:17,600 --> 00:38:20,440 Comment pourrais-je imaginer que toi et ce Maure... ? 641 00:38:20,520 --> 00:38:21,920 Non, s'il vous plaît ! 642 00:38:22,200 --> 00:38:25,160 Ne vous inquiétez pas, vous ne savez pas ce que vous dites. Eh bien, je sais, Magdalena, 643 00:38:25,240 --> 00:38:28,560 tu t'es laissé séduire par un Maure, Vous ne pouvez pas tomber plus bas. 644 00:38:29,200 --> 00:38:30,040 Un Maure 645 00:38:31,280 --> 00:38:32,720 Quel est le problème ? 646 00:38:33,440 --> 00:38:35,240 Magdalena décide ce qu'elle veut. 647 00:38:36,480 --> 00:38:39,080 Ni toi, ni moi, personne. 648 00:38:39,760 --> 00:38:41,920 Seulement elle fait ce qu'elle veut avec sa vie. 649 00:38:43,560 --> 00:38:44,600 Oh! 650 00:38:46,720 --> 00:38:48,720 Daniel, tu es devenu fou. S'il te plaît! 651 00:38:48,800 --> 00:38:51,120 Laissez-moi, je ne suis pas un lâche. Ah ! 652 00:38:51,640 --> 00:38:54,200 Larbi, Larbi, non, non ! 653 00:38:54,280 --> 00:38:55,920 S'il vous plaît, pour l'amour de Dieu ! 654 00:38:57,960 --> 00:39:01,720 Vous vous ridiculisez, arrêtez. Calme, calme. 655 00:39:01,800 --> 00:39:02,880 Assez, assez ! 656 00:39:03,760 --> 00:39:05,840 Ah ! Assez, j'en ai dit assez ! 657 00:39:07,080 --> 00:39:08,480 Madeleine. Madeleine. 658 00:39:08,800 --> 00:39:11,680 Magdalena, dis-moi quelque chose. Petit gâteau ! 659 00:39:13,600 --> 00:39:16,080 Cupcake, hein, hein. 660 00:39:17,120 --> 00:39:18,560 Vous êtes enfin réveillé. 661 00:39:19,080 --> 00:39:21,280 Je suis vraiment désolé, mon amour, Je suis vraiment désolé. 662 00:39:21,920 --> 00:39:23,040 Très désolé. 663 00:39:23,720 --> 00:39:25,840 Tu ne peux pas te promener être tel que tu es. 664 00:39:25,920 --> 00:39:27,840 Parce qu'il est venu se battre, ça a été. 665 00:39:27,920 --> 00:39:31,000 Comment oses-tu ? C'est ta faute. -Peut-on se taire ? 666 00:39:31,080 --> 00:39:33,320 reste à l'écart, Je dois examiner le patient. 667 00:39:38,880 --> 00:39:40,480 Suis-je encore malade, docteur ? 668 00:39:41,080 --> 00:39:44,760 Malade, je ne sais pas, je ne crois pas, mais tu es très faible, Magdalena. 669 00:39:44,840 --> 00:39:47,680 Vous travaillez trop. Et s'ils vous énervent en plus... 670 00:39:50,280 --> 00:39:52,320 tu dois rester au lit jusqu'à demain. 671 00:39:52,400 --> 00:39:56,160 Non, pas du tout, docteur, Nous avons beaucoup de travail, 672 00:39:56,240 --> 00:39:58,280 Je ne peux pas rester... Oups. 673 00:39:58,360 --> 00:39:59,560 Toujours. 674 00:40:02,200 --> 00:40:04,560 Le voyez-vous ? Tu as besoin de repos, Magdalena. 675 00:40:04,640 --> 00:40:06,560 Le repos absolu, compris ? 676 00:40:07,080 --> 00:40:08,120 Absolu. 677 00:40:08,640 --> 00:40:11,720 Je vais rester avec elle, docteur. -Rien à ce sujet, je suis son fiancé. 678 00:40:11,800 --> 00:40:13,720 Laisse-moi tranquille. Mais Magdalena... 679 00:40:13,800 --> 00:40:15,880 S'il vous plaît, sortez tous les deux. 680 00:40:18,080 --> 00:40:19,320 Et ne vous frappez pas. 681 00:40:34,120 --> 00:40:36,040 Hum, délicieux. 682 00:40:36,320 --> 00:40:39,440 -Mais il ne va pas lâcher ça. Allez, il reste le dessert, 683 00:40:39,520 --> 00:40:42,040 Aimez-vous le melon? C'est cool. 684 00:40:43,000 --> 00:40:45,240 -Je n'ai pas très bien mangé depuis la première communion 685 00:40:45,320 --> 00:40:46,520 de l'enfant Don Juanito. 686 00:40:47,080 --> 00:40:49,360 - Étiez-vous dans la communion de l'enfant ? 687 00:40:50,560 --> 00:40:51,560 Comptez, comptez. 688 00:40:52,240 --> 00:40:54,640 -Je vais te dire ce que tu veux, Mme Rachel. 689 00:40:55,000 --> 00:40:57,040 Mais tu devras me donner certaines informations. 690 00:40:57,120 --> 00:40:59,760 -Moi, quelles informations est-ce que je vais le lui donner ? 691 00:41:00,560 --> 00:41:02,680 -Connaître tout le monde. -On ne le croit pas non plus. 692 00:41:03,400 --> 00:41:06,720 Ils me font travailler de l'aube au crépuscule et on ne découvre pas grand chose. 693 00:41:06,800 --> 00:41:09,040 Mais essaie, essayez de voir s'il y a de la chance. 694 00:41:09,120 --> 00:41:10,600 -Connaissez-vous Pilar de Soraluce ? 695 00:41:11,680 --> 00:41:15,160 Le bras droit de la Duchesse, une femme brune, très belle. 696 00:41:15,240 --> 00:41:18,040 -Ni... N'exagérons pas non plus, ce qui n'est pas si beau. 697 00:41:18,120 --> 00:41:20,520 Que veux-tu savoir ? -Tous. 698 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 - Etes-vous si intéressé par cette dame ? 699 00:41:24,000 --> 00:41:25,480 -Tu ne peux pas imaginer à quel point. 700 00:41:27,200 --> 00:41:29,800 -Eh bien, je vais te dire une chose. Tu ne peux pas y arriver 701 00:41:29,880 --> 00:41:33,880 au meilleur moment : Pilar a besoin un homme et il en a besoin maintenant. 702 00:41:35,200 --> 00:41:36,720 Par où veux-tu que je commence ? 703 00:41:36,800 --> 00:41:39,640 pour le jour où ils l'ont laissée debout à l'autel ? 704 00:41:44,760 --> 00:41:45,880 Bonjour, Étoile. 705 00:41:45,960 --> 00:41:47,880 -Pilar, désolé. Allez-y, vous d'abord. 706 00:41:50,000 --> 00:41:52,120 Je suis désolé de m'être comporté comme un crétin 707 00:41:52,200 --> 00:41:54,080 -Tu le sens, mais tu recommenceras. 708 00:41:54,160 --> 00:41:55,520 -Non. -Doña Pilar? 709 00:41:55,600 --> 00:41:58,560 -Je ne m'impliquerai plus, je le promets. -Mlle de Soraluce. 710 00:41:59,720 --> 00:42:01,440 Pouvez-vous venir un instant, s'il vous plaît ? 711 00:42:06,240 --> 00:42:07,280 -Dites-moi. 712 00:42:08,200 --> 00:42:11,120 -Tu dois venir avec moi, C'est une question de vie ou de mort. 713 00:42:11,200 --> 00:42:13,280 -De quoi parles-tu? -Quelqu'un a besoin de soins 714 00:42:13,360 --> 00:42:15,280 de toute urgence. Et je ne peux pas t'en dire plus, 715 00:42:15,360 --> 00:42:17,200 nous sommes en guerre et les murs entendent. 716 00:42:17,280 --> 00:42:20,280 -Je donne un préavis et ils envoient une ambulance. -Non, avec une infirmière 717 00:42:20,360 --> 00:42:21,920 sera suffisant. C'est... 718 00:42:23,160 --> 00:42:24,320 C'est quelque chose de délicat. 719 00:43:06,560 --> 00:43:07,800 Nous sommes déjà arrivés. 720 00:43:09,440 --> 00:43:12,440 -Et le blessé, où est-il ? -Attends une minute. 721 00:43:15,840 --> 00:43:18,480 Tachan. -Quelle petite honte. 722 00:43:20,920 --> 00:43:22,440 Quelle petite honte. 723 00:43:23,000 --> 00:43:25,440 Pilar, du champagne. -Je ne vais pas boire. 724 00:43:26,440 --> 00:43:28,560 -Ce n'est pas pour toi, Pour toi, il y a autre chose. 725 00:43:28,640 --> 00:43:31,040 -Ne me touche pas, ne me touche pas. -Ici. 726 00:43:31,760 --> 00:43:34,480 Parce que tu sais danser, n'est-ce pas ? 727 00:43:37,160 --> 00:43:40,440 Une femme aussi belle que toi Il faut que ça bouge à merveille. 728 00:43:42,920 --> 00:43:45,080 Est-ce que tu danses ? -Bien sûr que non. 729 00:43:49,600 --> 00:43:50,840 Oh. 730 00:43:55,640 --> 00:43:56,640 Pilier. 731 00:43:58,480 --> 00:43:59,560 Je sais ce que tu ressens. 732 00:44:00,360 --> 00:44:03,200 J'ai aussi vu la mort à de nombreux soldats au front. 733 00:44:04,160 --> 00:44:05,480 Cette guerre est une horreur. 734 00:44:07,280 --> 00:44:09,520 Et nous ne savons pas combien de temps ça va durer tant de souffrance. 735 00:44:12,160 --> 00:44:13,920 Mais que fait-on d’ici là ? 736 00:44:16,560 --> 00:44:19,000 Ne méritons-nous pas pas une minute de plaisir ? 737 00:44:26,800 --> 00:44:28,240 -Tu peux remettre ça. 738 00:44:42,080 --> 00:44:44,000 - Puis-je danser, mademoiselle ? 739 00:44:45,640 --> 00:44:46,720 -Gentilhomme. 740 00:44:53,040 --> 00:44:55,640 Oh, tu m'as marché dessus. -Non, je ne t'ai pas marché dessus, c'était toi. 741 00:44:55,720 --> 00:44:58,360 -JE? Je ne marche pas. -Je suis un professionnel de la danse. 742 00:45:00,000 --> 00:45:00,960 -Ouais. 743 00:45:02,280 --> 00:45:04,400 je ne peux pas croire que nous sommes à Melilla, 744 00:45:04,480 --> 00:45:06,280 comment as-tu trouvé cet endroit ? 745 00:45:06,840 --> 00:45:11,000 -Je suis un grand explorateur. -Oui bien sûr. Quoi d'autre? 746 00:45:11,960 --> 00:45:15,560 Je suis écrivain, philosophe, journaliste, magicien... 747 00:45:15,640 --> 00:45:18,520 Parfois un peu escroc, capitaine de navire, 748 00:45:18,600 --> 00:45:19,760 éleveur de lévriers... 749 00:45:20,200 --> 00:45:22,200 Mais surtout, explorateur. 750 00:45:24,480 --> 00:45:26,680 -Et qu'explorez-vous, si cela peut être connu ? -Tous. 751 00:45:27,560 --> 00:45:31,840 Maintenant Melilla, le roi, cette guerre. 752 00:45:32,760 --> 00:45:34,120 Mais demain, qui sait. 753 00:45:34,200 --> 00:45:36,600 Chine le mois prochain Patagonie... 754 00:45:37,960 --> 00:45:40,840 Le monde est immense, Pilar. Et ça m'attend. 755 00:45:42,240 --> 00:45:43,400 -Tu viens ? 756 00:45:45,480 --> 00:45:46,600 -Avec un peu de chance. 757 00:45:48,560 --> 00:45:51,760 Qu'est-ce qui vous en empêche ? Tu es une femme libre. 758 00:45:52,080 --> 00:45:53,640 -Et qu'est-ce que tu sais ? 759 00:45:56,480 --> 00:45:58,440 Je sais qu'ils t'ont posé un lapin à l'autel 760 00:46:00,800 --> 00:46:02,480 Et je sais que tu as réessayé. 761 00:46:03,840 --> 00:46:06,600 Et après un an, tu es devenue veuve. -Qui t'a dit ça ? 762 00:46:10,400 --> 00:46:11,840 Emmène-moi à l'hôpital. 763 00:46:12,320 --> 00:46:15,240 -Je ne veux pas t'emmener à l'hôpital, Je veux t'emmener en Chine. 764 00:46:15,320 --> 00:46:16,680 Ou préférez-vous...? -Assez. 765 00:46:16,760 --> 00:46:18,240 J'ai dit que je voulais partir. 766 00:46:18,920 --> 00:46:21,000 Pour que tu puisses écrire ton foutu article. 767 00:46:23,520 --> 00:46:26,880 -En fait je l'ai déjà écrit, Il vient tout juste de sortir des machines. 768 00:46:27,720 --> 00:46:29,840 Voulez-vous le voir ? -Non, je veux y aller. 769 00:46:31,280 --> 00:46:34,440 -D'accord, d'accord, on y va. 770 00:46:35,280 --> 00:46:36,600 Mais s'il vous plaît, lisez-le. 771 00:46:50,240 --> 00:46:51,720 "Les anges au-dessus du Rif. 772 00:46:53,040 --> 00:46:56,360 30 000 Rifiens assoiffés de sang Ils attendent aux aguets. 773 00:46:56,520 --> 00:47:00,640 Les habitants de Melilla n'ont que deux options : résister ou mourir. 774 00:47:00,720 --> 00:47:04,040 Mais quand tout semble perdu, une troupe d'anges 775 00:47:04,120 --> 00:47:07,680 descend sur la ville. Elles se font passer pour des infirmières 776 00:47:07,760 --> 00:47:10,560 de la Croix Rouge, mais ceux d'entre nous qui les ont connus 777 00:47:10,640 --> 00:47:13,080 Ils ne nous trompent pas, ce sont des anges. 778 00:47:13,880 --> 00:47:16,800 L'ange en chef se cache sous la peau d'une duchesse. 779 00:47:16,880 --> 00:47:20,360 Envoyé par la reine elle-même Victoria Eugénie, 780 00:47:20,440 --> 00:47:22,720 construit un hôpital pendant la nuit. 781 00:47:23,040 --> 00:47:25,200 C'est elle qui a enseigné tout ce qu'ils savent 782 00:47:25,280 --> 00:47:28,840 au reste des anges, quelqu'un qui semble indestructible 783 00:47:28,920 --> 00:47:31,000 et qui répond au nom de Carmen. 784 00:47:31,640 --> 00:47:35,880 Des anges comme Magdalena, qui guérit juste en montrant votre sourire ; 785 00:47:35,960 --> 00:47:37,520 Il le porte toujours, 786 00:47:37,600 --> 00:47:39,800 comme l'affection qu'il offre sur son passage, 787 00:47:39,880 --> 00:47:41,800 comme la tendresse qui respire. 788 00:47:42,560 --> 00:47:44,400 Est-il possible de ne pas aimer Magdalena ? 789 00:47:45,720 --> 00:47:49,880 Des anges comme Veronica, tellement timide qu'elle préfère se réfugier 790 00:47:49,960 --> 00:47:52,640 à la pharmacie, entre les liquides, pilules et poudres 791 00:47:52,720 --> 00:47:53,960 que dans ses mains magiques 792 00:47:54,040 --> 00:47:56,160 ils deviennent en remèdes miraculeux. 793 00:47:56,800 --> 00:48:00,040 Des remèdes qui, cependant, ils ne sont pas capables de guérir 794 00:48:00,120 --> 00:48:02,560 maladie d'amour dont Veronica elle-même souffre. 795 00:48:03,520 --> 00:48:07,040 Des anges comme Julia, qui est monté dans un train 796 00:48:07,120 --> 00:48:10,720 chercher son frère, Il l'a trouvé et vient de l'enterrer 797 00:48:10,800 --> 00:48:12,960 au panthéon des héros avec une médaille 798 00:48:13,040 --> 00:48:14,120 et un salut d'honneur". 799 00:48:14,200 --> 00:48:16,240 -...avec une médaille et un salut d'honneur. 800 00:48:16,320 --> 00:48:18,400 -"Mais Julia va rester à l'hôpital, 801 00:48:18,480 --> 00:48:21,520 parce qu'elle est une telle infirmière et c'est dû aux autres 802 00:48:21,600 --> 00:48:24,120 comme si ton destin a été écrit 803 00:48:24,200 --> 00:48:26,840 et sa vie ne servirait qu'à être offert 804 00:48:26,920 --> 00:48:28,040 à ceux qui en ont besoin. » 805 00:48:28,120 --> 00:48:30,000 -...à offrir à ceux qui en ont besoin. 806 00:48:31,280 --> 00:48:33,440 -Quelle exagération, si vous ne la connaissez même pas. 807 00:48:34,040 --> 00:48:36,480 -"Ce geste de Julia résume parfaitement..." 808 00:48:36,560 --> 00:48:39,840 -...parce qu'ils sont tous des anges qui renonce au ciel 809 00:48:39,920 --> 00:48:42,920 pour nous aider à continuer vivant sur Terre. 810 00:48:49,160 --> 00:48:50,680 -"Des anges comme Pilar. 811 00:48:51,800 --> 00:48:54,360 extérieur en fer, intérieur doré, 812 00:48:54,760 --> 00:48:56,800 sa main ne tremble pas en salle d'opération, 813 00:48:56,880 --> 00:48:59,840 mais son âme tremble quand on voit un blessé pleurer. 814 00:49:00,720 --> 00:49:02,840 Faire semblant d'être dur comme des rêves brisés, 815 00:49:03,920 --> 00:49:06,240 mais c'est doux, comme l'amour qui attend. 816 00:49:08,840 --> 00:49:09,880 Un peu ringard. 817 00:49:11,200 --> 00:49:15,520 -Un peu ringard oui, mais tu adores ça. -Non, non, pas du tout. 818 00:49:16,720 --> 00:49:18,800 -Alors tu ne vas pas me quitter ? t'embrasser ? 819 00:49:19,840 --> 00:49:21,960 -Comment tu embrasses aussi fort qu'est-ce que tu écris... 820 00:49:22,040 --> 00:49:23,560 -Il faudra le vérifier. 821 00:49:42,440 --> 00:49:44,960 Rien, je ne peux pas y croire, Je trouve ça incroyable. 822 00:49:45,040 --> 00:49:47,400 Pas un mot. -Pas un mot sur quoi ? 823 00:49:47,480 --> 00:49:49,600 De moi, il n'a pas écrit pas un mot de ma part. 824 00:49:49,680 --> 00:49:51,480 Comme c'est lourd ; les dames, la duchesse... 825 00:49:51,560 --> 00:49:53,960 Je lui ai tout dit compte et je l'ai nourri, 826 00:49:54,040 --> 00:49:56,160 qui a mis ses bottes. Quelle canaille. 827 00:49:56,240 --> 00:49:59,040 -Tu n'as pas besoin de te piquer beaucoup pour que tu puisses tout dire. 828 00:49:59,120 --> 00:50:01,720 -Tu le défends ? Si tu avais ce que tu dois avoir, 829 00:50:01,800 --> 00:50:04,480 Vous lui diriez quatre choses. -Et qu'est-ce que tu veux que je lui dise, 830 00:50:04,560 --> 00:50:06,880 Laisse-moi en écrire un pour toi seul ? -Oui, il me le doit. 831 00:50:06,960 --> 00:50:10,000 Il m'a arnaqué comme un imbécile. -La prochaine fois que je le verrai 832 00:50:10,080 --> 00:50:12,520 Je le défie en duel et je l'achève, Est-ce que ça vaut le coup pour vous ? 833 00:50:12,600 --> 00:50:15,000 -Ce que tu dois faire est de se débarrasser de Pilar. 834 00:50:16,040 --> 00:50:18,160 Que je lui ai dit ce que je lui ai dit le laisser 835 00:50:18,240 --> 00:50:21,200 comment ils les laissent au coq. -Que veux-tu dire? 836 00:50:21,280 --> 00:50:23,680 -Qu'il a tout écrit pour l'avoir dans le bateau. 837 00:50:23,760 --> 00:50:25,480 C'est clair, je ne cherchais rien d'autre. 838 00:50:26,280 --> 00:50:28,520 -Et tu l'as aidé. -Et ça te semble mauvais ? 839 00:50:28,800 --> 00:50:30,800 Allez, après tous les mensonges 840 00:50:30,880 --> 00:50:32,680 que cette femme nous a jeté. 841 00:50:32,760 --> 00:50:35,200 La meilleure chose qui puisse nous arriver est-ce que celui-là est comme ça 842 00:50:35,280 --> 00:50:37,160 donne-lui de la merde et ôtons-le de notre chemin. 843 00:50:37,800 --> 00:50:39,040 Nous vivrions plus heureux. 844 00:50:41,000 --> 00:50:42,960 Finis ton sandwich, chérie. 845 00:50:48,920 --> 00:50:50,000 Véronique? 846 00:50:50,800 --> 00:50:52,080 Je la cherchais. 847 00:50:54,480 --> 00:50:57,600 Je voulais te montrer la médaille qu'ils ont accordé à mon frère. 848 00:51:03,080 --> 00:51:05,600 La bordure rouge C'est pour les héros de guerre. 849 00:51:07,320 --> 00:51:08,400 Ramassez-le. 850 00:51:14,520 --> 00:51:16,240 J'aimerais que tu le gardes. 851 00:51:18,960 --> 00:51:20,040 À la mémoire de Pierre. 852 00:51:22,560 --> 00:51:23,880 Je ne peux pas faire ça. 853 00:51:25,960 --> 00:51:28,520 Mon frère avait une lettre sur lui quand il est mort. 854 00:51:29,480 --> 00:51:32,160 j'aurais du l'envoyer en arrivant à Malaga, mais... 855 00:51:33,680 --> 00:51:34,840 Il n'est jamais arrivé. 856 00:51:38,960 --> 00:51:41,680 Dans ce document, j'ai dit à ma mère ce que j'ai ressenti pour toi. 857 00:51:43,320 --> 00:51:45,440 Mais nous nous connaissions à peine. 858 00:51:52,760 --> 00:51:54,560 Il m'a dit qu'il reviendrait à la maison 859 00:51:54,640 --> 00:51:57,360 et qu'il m'écrirait dès votre arrivée. 860 00:51:58,760 --> 00:52:00,320 Il m'a dit qu'il reviendrait me chercher. 861 00:52:03,800 --> 00:52:05,040 Pourquoi m'as-tu menti ? 862 00:52:05,840 --> 00:52:07,840 Pourquoi as-tu dû continuer à ce camion ? 863 00:52:09,680 --> 00:52:10,840 Je ne sais pas. 864 00:52:11,960 --> 00:52:13,480 Je ne sais pas non plus. 865 00:52:14,160 --> 00:52:15,280 Mais je devais y aller. 866 00:52:15,960 --> 00:52:18,760 Si je n'avais pas insisté dans lequel le médecin l'a opéré, 867 00:52:18,840 --> 00:52:23,440 Je serais toujours aveugle, mais je serais là. Et il serait vivant. 868 00:52:23,520 --> 00:52:25,760 Et je serais ton guide, je serais ton... 869 00:52:25,840 --> 00:52:28,000 Non, nous ne le savons pas. 870 00:52:29,240 --> 00:52:30,800 Nous ne pouvons pas le savoir. 871 00:52:31,040 --> 00:52:33,320 Mais je suis sûr C'est ta dernière pensée 872 00:52:33,400 --> 00:52:34,560 C'était pour toi. 873 00:52:34,640 --> 00:52:38,360 Et c'est pourquoi j'aimerais pour garder la médaille. 874 00:52:39,560 --> 00:52:41,800 Parce que je pense qu'il Cela vous rendrait très excité 875 00:52:41,880 --> 00:52:44,520 que tu l'avais. S'il te plaît. 876 00:52:46,200 --> 00:52:47,200 Merci. 877 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Son frère... 878 00:52:52,840 --> 00:52:54,240 c'était un homme bon. 879 00:52:56,600 --> 00:52:57,680 Je sais. 880 00:53:09,600 --> 00:53:11,680 Bonne nuit. Désolé, désolé. 881 00:53:25,160 --> 00:53:28,320 Que fais-tu ici encore ? Êtes-vous malade, avez-vous de la fièvre ? 882 00:53:28,400 --> 00:53:30,880 Quel est le problème? Je ne me sens pas bien, Pilar. 883 00:53:30,960 --> 00:53:33,960 Quel est le problème? Daniel et Larbi se sont associés pour moi. 884 00:53:34,320 --> 00:53:35,320 Que? 885 00:53:35,720 --> 00:53:38,920 Mais ils sont vraiment restés ensemble, J'ai dû les séparer. 886 00:53:39,440 --> 00:53:44,080 Quelle honte. Et j'ai eu le vertige et je ne sais pas si c'est une rechute 887 00:53:44,160 --> 00:53:46,320 ou était-ce l'étouffement pour les voir se battre. 888 00:53:46,400 --> 00:53:47,840 Ils ont failli s'entre-tuer. 889 00:53:48,320 --> 00:53:52,200 Pilar, ne ris pas, je suis sérieux. Je ne ris pas, c'est le champagne. 890 00:53:52,280 --> 00:53:53,760 Champagne? 891 00:53:56,560 --> 00:53:59,680 J'ai été avec le photographe. Que? 892 00:54:01,560 --> 00:54:04,560 Il m'a demandé d'aller me donner à travers le monde avec lui. 893 00:54:04,640 --> 00:54:06,800 Je lui ai dit non, au cas où j'étais sérieux. 894 00:54:06,880 --> 00:54:10,280 Celui-ci est capable. Mais j'ai passé un si bon moment... 895 00:54:15,840 --> 00:54:18,680 Daniel ne rentre pas à la maison Si je ne retourne pas vers lui. 896 00:54:20,240 --> 00:54:21,800 Eh bien, qu'il reste à Melilla. 897 00:54:26,760 --> 00:54:27,920 Non, non, non. 898 00:54:30,120 --> 00:54:31,320 Pilier. 899 00:54:33,600 --> 00:54:34,640 Pilier. 900 00:54:35,080 --> 00:54:37,360 Va au lit, Pilar. Une minute, une minute. 901 00:54:37,440 --> 00:54:39,160 Mais... Pilar. 902 00:54:40,360 --> 00:54:41,440 Que fais-tu? 903 00:54:47,320 --> 00:54:50,800 Bonsoir, madame. Excusez-moi que je ne pouvais pas l'appeler avant, 904 00:54:50,880 --> 00:54:53,200 mais ça a été une journée compliquée. 905 00:54:53,640 --> 00:54:56,320 Beaucoup, Carmen. Et très longtemps. 906 00:54:57,320 --> 00:55:00,200 Ils viennent de me dire que le cercueil est déjà à Malaga, 907 00:55:00,280 --> 00:55:02,080 Nous l'aurons ici demain. 908 00:55:02,520 --> 00:55:05,480 Je t'ai accompagné tout l'après-midi aux parents de Matilde. 909 00:55:05,560 --> 00:55:08,160 Oui, je viens d'envoyer un télégramme de condoléances. 910 00:55:08,240 --> 00:55:10,480 Vous ne savez pas comment ils vous remercient. 911 00:55:11,560 --> 00:55:13,960 De beaux mots qu'ils lui ont consacré 912 00:55:14,040 --> 00:55:16,480 tous les journaux. Surtout dans ce 913 00:55:16,560 --> 00:55:19,240 cela parle des anges. Des articles comme ça 914 00:55:19,320 --> 00:55:22,320 aider à comprendre le travail de nos infirmières, 915 00:55:22,400 --> 00:55:23,880 bienvenue. 916 00:55:25,080 --> 00:55:28,120 Madame, je ne sais pas si vous avez des nouvelles que le chef de la Santé 917 00:55:28,200 --> 00:55:30,160 a demandé être relevé de ses fonctions 918 00:55:30,240 --> 00:55:31,880 précisément à cause de Matilde. 919 00:55:31,960 --> 00:55:33,680 Cela l'honore. 920 00:55:34,240 --> 00:55:36,280 Avec tout ce qui se passe aujourd'hui, 921 00:55:36,360 --> 00:55:39,560 même les ministres s'accrochent bec et ongles à leurs protégés. 922 00:55:39,640 --> 00:55:42,480 Je ne sais pas si c'est le bon moment pour les changements, madame. 923 00:55:42,560 --> 00:55:44,800 Colonel Márquez sait parfaitement 924 00:55:44,880 --> 00:55:47,200 tout ce qui se passe ici et quelle est la situation. 925 00:55:47,280 --> 00:55:50,200 Je ne sais pas si je m'explique, madame. Parfaitement, Carmen. 926 00:55:51,080 --> 00:55:53,600 Tu t'expliques toujours parfaitement. 927 00:55:57,200 --> 00:55:59,200 Depuis le souk d'Arbaa à Cabo del Agua: 928 00:55:59,280 --> 00:56:02,040 Feu de la marine. La chronique Cabanellas continue ici 929 00:56:02,120 --> 00:56:04,600 avec pratiquement aucune résistance. -Et la cavalerie déchaînée 930 00:56:04,680 --> 00:56:08,280 de Mar Chica en direction du sud. Ça va être vrai, Somarriba, 931 00:56:08,360 --> 00:56:11,560 Nador est à nouveau à nous en moins de 12 heures. 932 00:56:11,640 --> 00:56:14,920 -Et presque pas de mêlée. -Une fois la voie ferrée dégagée, 933 00:56:15,000 --> 00:56:17,120 la priorité est de récupérer le train-hôpital ; 934 00:56:17,200 --> 00:56:21,000 J'ai confiance que celui qui me remplacera soyez clair. 935 00:56:21,480 --> 00:56:24,040 Eh bien, et rouvrez postes de secours, 936 00:56:24,120 --> 00:56:26,400 que nous ne savons pas Dans quelles conditions seront-ils ? 937 00:56:26,480 --> 00:56:28,280 parce qu'au bout de six mois... 938 00:56:29,000 --> 00:56:30,080 -Colonel. 939 00:56:31,320 --> 00:56:34,360 Je ne sais pas quels parrains tu auras, mais c'est toujours devant 940 00:56:34,440 --> 00:56:38,120 de la santé militaire de Melilla. Commandes d'en haut. 941 00:56:38,840 --> 00:56:41,320 De très haut, J'oserais le dire. 942 00:56:41,480 --> 00:56:44,320 -Mon général, je vous assure que je... -Je sais, Marquez, 943 00:56:44,400 --> 00:56:46,080 Je connais son intégrité. 944 00:56:47,240 --> 00:56:51,520 Mais pour moi c'est un plaisir obéir à l'ordre. 945 00:56:52,040 --> 00:56:54,560 Personne d'autre ne l'aurait été à votre hauteur, colonel. 946 00:56:54,640 --> 00:56:55,920 Merci, mon général. 947 00:57:29,360 --> 00:57:32,120 Véronique, Véronique. 948 00:57:33,720 --> 00:57:34,760 -Que? 949 00:57:35,240 --> 00:57:38,160 -Rien, quoi... Quoi... 950 00:57:44,120 --> 00:57:45,920 -Ecoute, Veronica, ça... 951 00:57:47,320 --> 00:57:49,280 je suis vraiment désolé Je te vois souffrir ici seul. 952 00:57:52,600 --> 00:57:54,040 Et je suis seul aussi. 953 00:57:54,800 --> 00:57:57,240 Je ne sais pas, avec le temps et l'habitude 954 00:57:59,080 --> 00:58:01,520 je suis sûr d'où naîtra l'affection. 955 00:58:02,560 --> 00:58:07,520 Et qui sait ? Peut-être que la passion surgira aussi. 956 00:58:10,320 --> 00:58:12,720 Que me dis-tu ? -Qu'est-ce que je te dis de quoi ? 957 00:58:13,080 --> 00:58:16,080 -Ah, je ne te l'ai pas demandé, Je ne sais pas où est ma tête. 958 00:58:16,160 --> 00:58:18,160 Parfois je fais le tour du pot et... 959 00:58:23,720 --> 00:58:25,240 Veux-tu m'épouser ? 960 00:58:38,080 --> 00:58:40,200 -Vraiment? tu me demandes ici ? 961 00:58:41,120 --> 00:58:42,400 Donc? 962 00:58:44,040 --> 00:58:45,840 -Tu n'as pas besoin de répondre maintenant. 963 00:58:47,640 --> 00:58:49,400 Je vous laisse y réfléchir. 964 00:58:50,160 --> 00:58:51,560 Aussi longtemps que vous le souhaitez. 965 00:58:53,960 --> 00:58:55,320 Je ne vais pas vous imposer un fardeau. 966 00:58:59,920 --> 00:59:03,240 -Mais, Guillaume, comment tu en penses ? 967 00:59:06,800 --> 00:59:08,760 Pensez-vous vraiment Qu'est-ce qui est si facile ? 968 00:59:10,800 --> 00:59:12,440 Que crois-tu que je vais te dire ? 969 00:59:14,160 --> 00:59:15,320 Je ne sais pas. 970 00:59:16,520 --> 00:59:18,040 Je ne sais pas, Véronique. 971 00:59:20,600 --> 00:59:21,920 Tout ce que je sais, c'est que... 972 00:59:23,600 --> 00:59:26,640 Que tu ne trouveras personne dans le un monde qui t'aime comme moi. 973 00:59:28,240 --> 00:59:29,360 Jamais. 974 00:59:32,800 --> 00:59:34,480 Je t'aime tellement, Véronique... 975 00:59:35,600 --> 00:59:36,600 Tellement... 976 01:00:01,000 --> 01:00:03,680 Bonjour. Un chocolat ? 977 01:00:04,880 --> 01:00:07,440 Depuis quand es-tu là-bas ? Très, beaucoup. 978 01:00:08,000 --> 01:00:10,400 Madeleine, Je suis très inquiet pour toi. 979 01:00:10,480 --> 01:00:14,120 Tu as transpiré toute la nuit. Je n'ai pas parlé dans mon sommeil, n'est-ce pas ? 980 01:00:16,360 --> 01:00:19,920 Daniel, pourquoi tu ne lui as rien dit ? à ma mère de la lettre ? 981 01:00:20,440 --> 01:00:23,000 Eh bien, je pensais que si tu ne lui écris pas, 982 01:00:23,080 --> 01:00:25,840 c'était peut-être ça Tu y pensais encore. 983 01:00:27,360 --> 01:00:29,120 Je voulais d'abord vous le dire. 984 01:00:29,760 --> 01:00:32,480 -Bonjour, Magdalena. Comment avons-nous passé la nuit ? 985 01:00:32,560 --> 01:00:35,040 - Mortel, lieutenant docteur. Si tu continues avec cette fièvre, 986 01:00:35,120 --> 01:00:37,400 Il va faire une syncope. Vous ne comptez rien faire ? 987 01:00:44,080 --> 01:00:47,440 -Il peut y avoir quelques dixièmes, oui. Ce serait bien que tu changes de scène, 988 01:00:47,520 --> 01:00:49,600 fais le tour, lève-toi, prendre un bain 989 01:00:49,680 --> 01:00:53,200 - Il s'est promené toute la nuit. -Pourquoi tu ne vas pas en donner un ? 990 01:00:53,280 --> 01:00:55,640 S'il vous plaît, Je dois examiner le patient. 991 01:01:01,360 --> 01:01:02,440 Je reviens dans quelques temps. 992 01:01:05,960 --> 01:01:07,080 Excusez-moi. 993 01:01:11,320 --> 01:01:13,960 -Si ça continue comme ça, syncope Cela va finir par le frapper. 994 01:01:17,120 --> 01:01:18,200 Quand est le mariage ? 995 01:01:19,520 --> 01:01:20,800 Il n'y aura pas de mariage. 996 01:01:20,960 --> 01:01:23,880 Comment pas ? Il circule en disant que tout est préparé. 997 01:01:23,960 --> 01:01:26,800 Il pense que nous allons nous marier, ma mère et tout le monde le croit, 998 01:01:26,880 --> 01:01:29,080 ma famille, la vôtre... Je dois arrêter ça, 999 01:01:29,160 --> 01:01:30,520 Je dois faire quelque chose. 1000 01:01:31,680 --> 01:01:34,360 Toi, tu pourrais m'aider, tu as de l'expérience 1001 01:01:34,440 --> 01:01:37,320 dans ce... Eh bien, pour annuler un mariage. 1002 01:01:38,280 --> 01:01:40,120 Que dois-je faire pour éviter de me tromper ? 1003 01:01:40,400 --> 01:01:41,560 Eh bien, je... 1004 01:01:42,080 --> 01:01:45,320 Non, je ne suis pas le plus apte pour donner des conseils à ce sujet. 1005 01:01:46,680 --> 01:01:49,520 je vais devoir aller à Madrid pour que les choses soient claires. 1006 01:01:51,600 --> 01:01:54,480 Franchement, je pensais que j'étais tu veux la promotion. 1007 01:01:55,920 --> 01:01:57,080 -C'est vrai, mon capitaine. 1008 01:01:57,560 --> 01:01:59,520 Je suis désolé de paraître inexpressif, 1009 01:02:00,520 --> 01:02:03,160 mais cela n'arrive pas au meilleur moment. -Rien ne vient jamais 1010 01:02:03,240 --> 01:02:06,360 au meilleur moment. En tant que capitaine, aura le droit de demander 1011 01:02:06,440 --> 01:02:09,480 un emploi dans l'unité de votre choix. Tant qu'il y a de la place, bien sûr. 1012 01:02:09,560 --> 01:02:11,560 Je ne voulais pas partir travail de bureau ? 1013 01:02:12,040 --> 01:02:13,080 Profitez-en. 1014 01:02:18,360 --> 01:02:20,000 Êtes-vous heureux, mon capitaine ? 1015 01:02:20,800 --> 01:02:22,880 Demain deux colonnes partent pour Nador. 1016 01:02:23,360 --> 01:02:26,040 Les premiers à entrer dans la ville reconquise. 1017 01:02:27,680 --> 01:02:29,640 Si je demande la place, J'entrerai avec eux. 1018 01:02:31,200 --> 01:02:33,480 C'est ce que Pedro et moi nous avions toujours voulu. 1019 01:02:34,240 --> 01:02:36,080 Je ne sais pas, Julia, je pense que je lui dois ça. 1020 01:02:37,680 --> 01:02:40,560 Quand nous hissons le drapeau, Ce sera comme s'il était là, 1021 01:02:40,640 --> 01:02:43,480 avec moi. Oui, mais Pedro n'est pas là. 1022 01:02:43,760 --> 01:02:46,680 Et ni sa médaille ni ton drapeau Ils vont faire revenir Pedro, 1023 01:02:46,760 --> 01:02:47,840 André. 1024 01:02:52,720 --> 01:02:53,840 Je crains. 1025 01:02:55,360 --> 01:02:57,000 J'ai très peur. 1026 01:02:58,200 --> 01:03:01,560 j'aimerais te mentir et pouvoir vous encourager. 1027 01:03:02,360 --> 01:03:03,600 Mais je ne peux pas. 1028 01:03:05,560 --> 01:03:07,240 Je sais que si tu vas à cette guerre, 1029 01:03:09,240 --> 01:03:11,240 peut-être plus jamais retrouvons-nous. 1030 01:03:15,440 --> 01:03:16,800 Nous allons gagner la guerre. 1031 01:03:16,880 --> 01:03:19,680 Et à quoi cela nous sert-il de le gagner ? Si nous allons tout perdre ? 1032 01:03:25,360 --> 01:03:28,800 Dis-moi la vérité ; Vous avez déjà décidé de partir, n'est-ce pas ? 1033 01:03:34,680 --> 01:03:35,960 J'ai peur aussi. 1034 01:03:37,360 --> 01:03:38,760 Et ne pas retourner au front. 1035 01:03:41,360 --> 01:03:42,920 J'ai peur de te perdre, Julia. 1036 01:03:54,000 --> 01:03:56,080 Nettoyons bien cette blessure et ils le livrent 1037 01:03:56,160 --> 01:03:58,600 au Dr Garcés pour moi. -Capitaine. 1038 01:03:59,120 --> 01:04:02,440 J'ai une bonne nouvelle pour vous : le haut commissaire 1039 01:04:02,520 --> 01:04:05,800 il veut son hôpital de campagne à Nador. 1040 01:04:08,320 --> 01:04:10,000 -Wow, monsieur, je ne sais pas quoi dire. 1041 01:04:10,080 --> 01:04:12,600 -Montez à Gurugú, vérifie comment est l'hôpital 1042 01:04:12,680 --> 01:04:15,080 et effectuer le transfert dès que possible. 1043 01:04:15,400 --> 01:04:18,600 -A votre service, mon colonel. J'en profiterai pour remplacer du matériel. 1044 01:04:18,680 --> 01:04:22,600 -Je suis toujours en charge de la Santé Militaire, Il n'y aura pas de transfert. 1045 01:04:22,680 --> 01:04:24,920 Et même si ce n'est pas nécessaire avancer le mariage, 1046 01:04:25,000 --> 01:04:28,000 Elle sera célébrée le 25. 1047 01:04:33,560 --> 01:04:35,200 Ne vous inquiétez pas, c'est presque là. 1048 01:04:41,760 --> 01:04:42,880 -Que faites-vous ici? 1049 01:04:43,480 --> 01:04:46,400 -Regarde-toi. Je ne pense pas que ce soit interdit. 1050 01:04:46,960 --> 01:04:48,080 -Je reviens maintenant. 1051 01:04:50,120 --> 01:04:52,960 S'il te plaît, Alexandre, Vous me mettez dans une impasse. 1052 01:04:53,040 --> 01:04:56,000 Je ne fais rien de mal, je te regarde juste. J'en ai besoin. 1053 01:04:56,720 --> 01:05:00,040 En fait, depuis ce matin J'en ai besoin. 1054 01:05:00,800 --> 01:05:02,000 -Sortez d'ici. 1055 01:05:05,600 --> 01:05:07,000 -La colère ne vaut rien. 1056 01:05:07,080 --> 01:05:10,280 -Sortez d'ici, je suis sérieux. Ou tu ne me reverras plus. 1057 01:05:32,320 --> 01:05:33,320 Julie. 1058 01:05:36,920 --> 01:05:37,960 Julie. 1059 01:05:39,320 --> 01:05:40,440 Que faites-vous ici? 1060 01:05:43,640 --> 01:05:45,080 Cela date du jour de sa mort. 1061 01:05:46,080 --> 01:05:47,720 Il est beau, non ? 1062 01:05:52,080 --> 01:05:53,080 Ouais. 1063 01:05:54,440 --> 01:05:55,600 Beaucoup. 1064 01:06:00,040 --> 01:06:02,800 j'aurais dû m'en assurer qu'il est monté sur ce bateau. 1065 01:06:04,360 --> 01:06:06,200 Pourquoi ne suis-je pas rentré à la maison avec lui ? 1066 01:06:07,000 --> 01:06:08,680 Je ne sais pas pourquoi je suis resté ici 1067 01:06:08,760 --> 01:06:10,840 si je n'ai rien fait de bien depuis mon arrivée. 1068 01:06:15,080 --> 01:06:19,880 Julia, prends de la gaze et des bandages. et viens avec moi. 1069 01:06:24,360 --> 01:06:25,360 Allons-y. 1070 01:06:35,280 --> 01:06:37,040 Merci, vous pouvez y aller. 1071 01:06:45,840 --> 01:06:47,000 Allez, Julia. 1072 01:06:48,920 --> 01:06:50,200 Montez dans le camion. 1073 01:06:50,840 --> 01:06:52,640 Nous ne pouvons pas y aller seuls. 1074 01:06:53,080 --> 01:06:54,880 J'ai besoin d'être avec toi, Julia. 1075 01:06:56,480 --> 01:06:57,760 Non, retournons à l'hôpital. 1076 01:06:57,840 --> 01:07:00,440 J'ai besoin de te parler seul. Monter. 1077 01:07:20,040 --> 01:07:22,680 Ne penses-tu pas que ce serait plus raisonnable regarde la route ? 1078 01:07:23,960 --> 01:07:27,400 Le bon sens est quelque chose qui a peu ça a à voir avec le nôtre, tu ne crois pas ? 1079 01:07:28,000 --> 01:07:28,880 La nôtre. 1080 01:07:29,960 --> 01:07:31,240 Et quel est le nôtre ? 1081 01:07:31,960 --> 01:07:34,800 Eh bien, je ne sais pas Je ne veux même pas savoir, Julia. 1082 01:07:36,200 --> 01:07:38,720 Je sais juste qu'à chaque fois je suis avec toi je ressens des choses 1083 01:07:38,800 --> 01:07:41,520 que je n'avais jamais ressenti auparavant. Ne dis pas ça, s'il te plaît. 1084 01:07:45,920 --> 01:07:48,560 Combien de temps allons-nous durer ressentir une chose 1085 01:07:48,640 --> 01:07:49,960 et dire le contraire ? 1086 01:07:51,440 --> 01:07:56,160 Je passe la journée à te manquer. Vous êtes sur le point de vous marier. 1087 01:07:58,400 --> 01:08:01,240 Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire. 1088 01:08:01,960 --> 01:08:05,080 Que veux-tu qu'on fasse, que nous nous rencontrons secrètement ? 1089 01:08:05,360 --> 01:08:08,400 Que nous devons venir loin de l'hôpital pour qu'on puisse se voir ? 1090 01:08:11,120 --> 01:08:12,720 Non, nous ne pouvons pas. 1091 01:08:24,040 --> 01:08:26,720 (ILS PARLENT EN ARABE) 1092 01:08:26,800 --> 01:08:28,200 Qui sont-ils ? -Pacifique. 1093 01:08:30,680 --> 01:08:33,600 -Allez, sors du véhicule. Allez! -Quel est le problème ? 1094 01:08:33,680 --> 01:08:36,160 -Pas de problème, capitaine, pas de problème. 1095 01:08:36,240 --> 01:08:38,960 Allez, sortez, sortez ! -Calme-toi, calme-toi. 1096 01:08:39,320 --> 01:08:41,400 Hé. Ne la touche pas, ne la touche pas ! 1097 01:08:41,480 --> 01:08:43,760 Nous sommes des agents de santé de la Croix-Rouge, d'accord ? 1098 01:08:43,840 --> 01:08:45,280 -Oui, Croix Rouge, on sait. 1099 01:08:45,400 --> 01:08:46,920 -Nous n'allons nulle part. 1100 01:08:47,560 --> 01:08:49,080 Fidel, Fidel! 1101 01:08:51,880 --> 01:08:53,400 -Vous êtes le médecin, capitaine. 1102 01:08:54,280 --> 01:08:55,640 Je n'ai pas besoin d'elle. 1103 01:08:57,360 --> 01:08:59,280 Tu ne vas pas m'obéir ? 1104 01:09:03,000 --> 01:09:05,440 L'ambulance dans laquelle ils se trouvaient Capitaine Calderón 1105 01:09:05,520 --> 01:09:08,120 et Julia Ballester Il semble vide et abandonné. 1106 01:09:08,480 --> 01:09:09,880 -Pourquoi Julia était-elle là ? 1107 01:09:09,960 --> 01:09:13,320 -Ils sont là pour te guérir. S'il est mort, tu es mort. 1108 01:09:13,400 --> 01:09:14,560 Tous deux morts. 1109 01:09:14,640 --> 01:09:16,840 je pense revenir à Madrid avec toi. 1110 01:09:16,920 --> 01:09:18,600 Vraiment? Oui. 1111 01:09:18,800 --> 01:09:21,320 Larbi, je dois y aller. Vous allez à Madrid. 1112 01:09:21,400 --> 01:09:23,800 Tu ne reviendras pas, je le sais. 1113 01:09:23,880 --> 01:09:25,920 Pourquoi est-il parti avec elle ? les deux seuls ? 1114 01:09:26,320 --> 01:09:28,560 Ils se sont enfuis, ils sont partis ensemble. 1115 01:09:28,680 --> 01:09:32,000 Si c'était ta dernière nuit et tu pouvais tout faire, 1116 01:09:32,080 --> 01:09:33,040 que ferais-tu ? 1117 01:09:33,120 --> 01:09:35,400 -Allons-nous voir les pyramides ? -Comment allons-nous ? 1118 01:09:35,480 --> 01:09:38,120 -Bien sûr, vous pouvez maintenant vous préparer ta valise 1119 01:09:39,800 --> 01:09:41,400 -Tu pars, tu pars. 1120 01:09:43,440 --> 01:09:45,160 Ça te dérange si je reste ou si je pars ? 1121 01:09:45,560 --> 01:09:48,040 -Comment les rebelles savaient-ils qu'il y avait une ambulance, 1122 01:09:48,120 --> 01:09:49,600 Qui diable les a prévenus ? 1123 01:09:49,680 --> 01:09:51,720 -Avez-vous parlé au vôtre de ce sujet ? 1124 01:09:51,800 --> 01:09:53,320 Non, je n'ai rien dit. 1125 01:09:53,960 --> 01:09:56,280 -Hé, ne fais pas confiance à ces gens. 1126 01:09:57,320 --> 01:09:59,680 Non, non, que vont-ils nous faire ? Non non ! 1127 01:09:59,760 --> 01:10:02,360 -Laisse-la partir, laisse-la partir ! -Fermez-la!